| ¿De dónde sacaste eso, de la tele? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الكلام من برنامج حواري؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الاسم؟ |
| Seguro, si. ¿De dónde lo sacaste, de tu colección de pornografía alemana? | Open Subtitles | نعم بالتأكيد من أين أتيت بهذا من قاموسك الألماني. |
| Creo que voy a necesitar una fusta. ¿De dónde cojones has sacado eso? | Open Subtitles | أعتقد أنني أحتاج إلى مسطرة من أين أتيت بهذا ؟ |
| Ethan, ¿de dónde lo has sacado? | Open Subtitles | إيثان"، من أين أتيت بهذا ؟" أودين" أعطاني إياه" |
| No sé de donde sacaste este lado romántico pero esta pared luce bastante genial. | Open Subtitles | لا أعلم من أين أتيت بهذا الجانب الرومانسي ولكن هذا الجدار يبدو رائعًا |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado ese puto cinturón? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الحزام الغبي؟ |
| - ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | -من أين أتيت بهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | من اين أتيت بهذا أصلا؟ |
| Espera. ¿De dónde sacaste eso? | Open Subtitles | لحظة .. من أين أتيت بهذا ؟ |
| ¿De dónde demonios lo sacaste? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| En serio, ¿de dónde has sacado eso? | Open Subtitles | على محمل الجد, من أين أتيت بهذا الكلام؟ |
| ¿De dónde lo has sacado? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Lo tengo. ¿De dónde sacaste este diagrama? | Open Subtitles | -من أين أتيت بهذا الرسم البياني؟ |
| - ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الشيء؟ |
| ¿De dónde has sacado ese pañuelo? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا الوشاح ؟ هذا ؟ |
| No estoy enojada. No sé de dónde viene eso. | Open Subtitles | أنا لست غاضبة، أنا لا أعرف من أين أتيت بهذا |
| Quería preguntarte de dónde sacaste ese sonido. | Open Subtitles | يجب أن أسألك من أين أتيت بهذا الصوت |
| ¿Dónde ha conseguido esto? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 