"أثناء الدورة الثالثة والستين" - Translation from Arabic to Spanish

• durante el sexagésimo tercer período de sesiones
• en el sexagésimo tercer período de sesiones
• sexagésimo tercer período de sesiones de
• durante su sexagésimo tercer período de sesiones

Unimos nuestra voz a los que han pedido el comienzo de las negociaciones intergubernamentales sobre la reforma del Consejo de Seguridad durante el sexagésimo tercer período de sesiones.
وإننا نضم صوتنا إلى المنادين ببدء مفاوضات حكومية دولية بشأن إصلاح مجلس الأمن أثناء الدورة الثالثة والستين هذه.

II. Actuaciones del Grupo de Trabajo durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General
أعمال الفريـق العامـل أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

En ese contexto, fue notable el progreso logrado durante el sexagésimo tercer período de sesiones.
وفي ظل تلك الخلفية يمكن اعتبار التقدم المحرز أثناء الدورة الثالثة والستين انجازا لا يستهان به.

En lugar de ello, deseo manifestar la sincera esperanza de que el Holodomor reciba la atención que merece en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea.
وأود، بدلا من ذلك، أن أعرب عن وطيد أملي أن تحظى مأساة هولودومور باهتمام مناسب أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Atendiendo a la petición de la Asamblea General, el examen de mitad de período se celebrará durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
9 - وكما طلبت الجمعية العامة، فسوف يجرى استعراض منتصف المدة أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Queremos recordar que hemos contribuido a la eficacia de los trabajos de esta Comisión procediendo a la presentación bienal del proyecto de resolución, por lo que lo presentaremos nuevamente durante el sexagésimo tercer período de sesiones.
ونذكّر أيضا بأننا قررنا أثناء الدورة الماضية طرح مشروع القرار كل سنتين؛ وبالتالي سنعرضه للنظر فيه مرة أخرى أثناء الدورة الثالثة والستين.

La Unión Europea aguarda con interés el examen de la cuestión de la posible ampliación de la composición del Comité durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى النظر في مسألة التوسّع المحتمَل في عضوية اللجنة أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

En el proyecto se prevé que se siga debatiendo el tema, mediante una nueva convocatoria al Comité Especial para que se reúna entre los períodos de sesiones y el establecimiento de un Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
ويسعى مشروع القرار إلى النص على استمرار مناقشة القضية بعودة اللجنة المخصصة إلى الانعقاد أثناء الفترة بين الدورتين وإنشاء فريق عامل تابع للجنة السادسة أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Efectuado el sorteo por la Vicesecretaria General, Barbados resultó elegido para ocupar el primer asiento del Salón de la Asamblea General durante el sexagésimo tercer período de sesiones.
نظرا لسحب نائبة الأمين العام اسم بربادوس بالقرعة، فإنها ستشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة أثناء الدورة الثالثة والستين.

Solicitudes para celebrar reuniones durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General e información estadística
الرابع - طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة ومعلومات إحصائية

Igual que en años anteriores, solicito que se permita al Comité de Relaciones con el País Anfitrión reunirse en la Sede durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
على غرار ما حدث في السنوات السابقة، أقدّم بموجب هذه الرسالة طلبا لمنح لجنة العلاقات مع البلد المضيف الإذن بأن تجتمع في المقر أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

durante el sexagésimo tercer período de sesiones, el Tribunal examinará con los Estados Miembros una propuesta de incentivos para mejorar la retención del personal.
وستناقش المحكمة مع الدول الأعضاء أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة مقترحا بمنح حافز يشجع على استبقاء الموظفين.

En relación con la próxima elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia, a efectuarse durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, tengo el honor de transmitirle lo siguiente:
يشرّفني، في ما يتعلق بالانتخاب المقبل لخمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية الذي سيجري أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، أن أحيطكم علما بما يلي:

Por ello, el Ecuador apoya firmemente la propuesta de mantener una sesión especial sobre este tema durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
ولذلك السبب تدعم إكوادور دعما ثابتا المقترح بعقد دورة استثنائية بشأن تلك المسألة أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Estas cuestiones vitales deberían, por tanto, debatirse también en el contexto de los debates temáticos celebrados durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
وهذه المسائل الحيوية ينبغي لذلك أن تناقش في سياق المناقشات المواضيعية التي تعقد أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Actuaciones del Grupo de Trabajo durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General
الثاني - أعمال الفريـق العامـل المفتوح باب العضوية أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

En este contexto, la Reunión indicó al Grupo de la OCI en Nueva York que estudiara los medios más adecuados para abordar la cuestión en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
وفي هذا الصدد، طلب الاجتماع من مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي في نيويورك أن تنظر في أنجع الطرق والسبل الكفيلة بمعالجة هذا الموضوع أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

La encuesta sobre los servicios de conferencias, que se introdujo en 2004, se distribuyó entre los representantes de los Estados Miembros en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
عمم الاستقصاء المتعلق بخدمات المؤتمرات على ممثلي الدول الأعضاء أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، وهو الاستقصاء الذي كان قد استحدث لأول مرة في عام 2004.

Al respecto, solicitaron al Presidente de la Asamblea General que durante su sexagésimo tercer período de sesiones convoque un debate temático oficioso sobre ese tema.
وطلبوا، في هذا السياق، إلى رئيس الجمعية العامة أن يعقد مناقشة مواضيعية غير رسمية عن هذا الموضوع أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية.