"أثناء جلساتها" - Translation from Arabic to Spanish

• en sus sesiones

La Asamblea General, en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, particularmente en sus sesiones plenarias extraordinarias, había reconocido ampliamente el éxito del Decenio.
وأوضح أن الجمعية العامة كانت قد اعترفت على نطاق واسع بنجاح العقد في دورتها السابعة واﻷربعين، وخصوصا في مناقشاتها أثناء جلساتها العامة الاستثنائية.

25. El Comité examinó la organización de sus trabajos en sus sesiones 210a., 213a. y 214a., celebradas los días 19 (véase el anexo V) y 25 de enero.
٥٢ - نظرت اللجنة في مسألة تنظيم أعمالها أثناء جلساتها ٠١٢ و ٣١٢ و ٤١٢، المعقودة في ٩١ و ٥٢ كانون الثاني/يناير.

71. en sus sesiones quinta, sexta y séptima, celebradas los días 23 y 24 de marzo, la Comisión examinó el tema 6 del programa, titulado:
71- نظرت اللجنة أثناء جلساتها الخامسة والسادسة والسابعة، المعقودة يومي 23 و24 آذار/مارس، في البند 6 من جدول الأعمال، ونصه كالآتي:

25. en sus sesiones tercera, cuarta y quinta, celebradas los días 12 y 13 de abril de 2011, la Comisión examinó el tema 4 del programa, titulado:
25- نظرت اللجنة أثناء جلساتها الثالثة والرابعة والخامسة، المعقودة في 12 و13 نيسان/ أبريل 2011، في البند 4 من جدول الأعمال، ونصه كالتالي:

109. en sus sesiones octava, novena y 11ª, celebradas los días 22 a 24 de abril de 2002, la Comisión examinó el tema 8 del programa.
109- نظرت اللجنة في البند 8 من جدول أعمالها أثناء جلساتها الثامنة والتاسعــة والحادية عشرة المعقــودة في 22-24 نيسان/أبريل 2002.

26. en sus sesiones 240ª a 248ª, celebradas del 2 al 6 de febrero, el Comité Especial examinó todas las disposiciones del proyecto de reglamento de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
26- نظرت اللجنة المخصصة، أثناء جلساتها 240 - 248 المعقودة من 2 إلى 6 شباط/ فبراير، في كل أحكام مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

79. en sus sesiones 1274ª, 1276ª y 1277ª, celebradas los días 12, 13 y 14 de marzo, la Comisión examinó el tema 7 del programa, titulado:
79- نظرت اللجنة، أثناء جلساتها 1274 و1276 و1277، المعقودة في 12 و13 و14 آذار/مارس، في البند 7 من جدول الأعمال، ونصه كما يلي:

50. en sus sesiones segunda, quinta y sexta, celebradas los días 14 y 16 de abril de 2008, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examinó el tema 4 del programa, titulado:
50- نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، أثناء جلساتها الثانية والخامسة والسادسة، المعقودة في 14 و16 نيسان/أبريل، في البند 4 من جدول الأعمال، الذي كان نصّه

71. en sus sesiones primera, segunda, tercera, séptima y octava, celebradas los días 16, 17 y 21 de abril, la Comisión examinó el tema 4 del programa, titulado:
71- نظرت اللجنة، أثناء جلساتها الأولى والثانية والثالثة والسابعة والثامنة، المعقودة في 16 و17 و21 نيسان/أبريل، في البند 4 من جدول الأعمال، الذي كان نصّه

180. en sus sesiones 12ª, 13ª y 14ª celebradas los días 23 y 24 de abril, la Comisión examinó el tema 8 del programa titulado " Programa provisional del 19º período de sesiones de la Comisión " .
180- نظرت اللجنة، أثناء جلساتها الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة المعقودة يومي 23 و24 نيسان/أبريل، في البند 8 من جدول الأعمال، المعنون " جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة " .

56. en sus sesiones primera, segunda y quinta, celebradas los días 17 y 19 de mayo de 2010, la Comisión examinó el tema 4 del programa, titulado:
56- نظرت اللجنة، أثناء جلساتها الأولى والثانية والخامسة المعقودة في 17 و19 أيار/مايو 2010، في البند 4 من جدول الأعمال، الذي كان نصّه كما يلي:

8. en sus sesiones plenarias, celebradas los días 8 y 9 de septiembre de 2011, el Comité Internacional sobre los GNSS examinó la aplicación de las recomendaciones de los grupos de trabajo, así como los planes para la labor actual y futura de cada uno de esos grupos.
8- ونظرت اللجنة الدولية، أثناء جلساتها العامة التي عُقدت يومي 8 و9 أيلول/سبتمبر 2011، في تنفيذ توصيات الأفرقة العاملة والخطط التي تتناول الأعمال الحالية والمقبلة لكل فريق عامل.

Capítulo IV 41. en sus sesiones quinta, sexta y séptima, celebradas los días 13 y 14 de abril de 2011, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examinó el tema 5 del programa, titulado:
41- نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أثناء جلساتها الخامسة والسادسة والسابعة، المعقودة في 13 و14 نيسان/أبريل 2011، في البند 5 من جدول الأعمال، ونصه كالتالي:

41. en sus sesiones quinta, sexta y séptima, celebradas los días 14 y 15 de marzo, la Comisión examinó el tema 6 del programa, titulado:
41- نظرت اللجنة أثناء جلساتها الخامسة والسادسة والسابعة، المعقودة يومي 14 و15 آذار/مارس، في البند 6 من جدول الأعمال، وكان نصه كما يلي:

37. en sus sesiones quinta, sexta y séptima, celebradas los días 25 y 26 de abril de 2012, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examinó el tema 5 del programa, titulado:
37- نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، أثناء جلساتها الخامسة والسادسة والسابعة المعقودة يومي 25 و26 نيسان/أبريل 2012، في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون على النحو التالي:

59. en sus sesiones quinta, sexta y séptima, celebradas los días 14 y 15 de marzo de 2013, la Comisión examinó el tema 6 del programa, titulado:
59- نظرت اللجنة، أثناء جلساتها الخامسة والسادسة والسابعة المعقودة في 14 و15 آذار/ مارس 2013، في البند 6 من جدول الأعمال، ونصه كما يلي:

22. en sus sesiones 3ª, 4ª y 5ª, celebradas los días 13 y 14 de mayo de 2014, la Comisión examinó el tema 4 del programa, titulado " Debate temático sobre cooperación internacional en asuntos penales " .
22- نظرت اللجنة، أثناء جلساتها الثالثة والرابعة والخامسة المعقودة في 13 و14 أيار/مايو 2014، في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية " .

58. en sus sesiones segunda, sexta y séptima, celebradas los días 23, 25 y 26 de abril de 2007, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examinó el tema 4 del programa, a saber:
58- نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، أثناء جلساتها الثانية والسادسة والسابعة المعقودة في 23 و25 و26 نيسان/أبريل 2007، في البند 4 من جدول الأعمال، الذي كان نصّه كما يلي: " الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة وتدابير مواجهتها: