"أثناء هذا الحوار" - Translation from Arabic to Spanish

• durante el diálogo
• durante este diálogo
• en el transcurso del diálogo

Las recomendaciones hechas durante el diálogo se encuentran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء هذا الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo figuran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات المقدَّمة أثناء هذا الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo figuran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

3. El Comité celebra el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado parte, a la que agradece las respuestas claras, precisas y detalladas que le ofreció durante este diálogo, así como las respuestas adicionales que le presentó por escrito.
3- وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء الذي كان لها مع الوفد رفيع المستوى للدولة الطرف، وتشكر الدولة الطرف على ردودها الواضحة والدقيقة والمفصلة أثناء هذا الحوار وعلى ما قدمته من ردود كتابية إضافية.

Si bien el Comité expresa su satisfacción por la información complementaria proporcionada por el Estado Parte en el transcurso del diálogo, lamenta no obstante que el informe inicial no haya seguido las directrices facilitadas por el Comité y, por consiguiente, no haya incluido información sobre diversas esferas relacionadas con la vida diaria de los niños en Azerbaiyán.
وفي حين أن اللجنة تعرب عن ارتياحها للمعلومات اﻹضافية التي قدمتها الدولة الطرف أثناء هذا الحوار فإنها، مع ذلك، تأسف لكون هذا التقرير اﻷولي لم يتبع المبادئ الارشادية التي وضعتها اللجنة ولذا لم ترد في الوثيقة معلومات عن عدّة مجالات متعلقة بالحياة اليومية لﻷطفال في أذربيجان.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo figuran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

El texto de las recomendaciones formuladas durante el diálogo figura en la sección II del presente informe.
ويرد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدمت في أثناء هذا الحوار.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo figuran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo figuran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات المقدّمة أثناء هذا الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo figuran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء هذا الحوار في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo figuran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء هذا الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo figuran en la sección II del presente informe.
ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

El Comité celebra el diálogo constructivo entablado con la delegación de alto nivel enviada por el Estado parte, así como las respuestas a las preguntas formuladas durante el diálogo.
وتثني اللجنة على الحوار البنّاء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى الذي أوفدته الدولة الطرف وعلى الردود المقدمة على الأسئلة المطروحة أثناء هذا الحوار.

3) El Comité celebra el diálogo franco y constructivo que mantuvo con la delegación de alto nivel del Estado parte, a la que agradece las respuestas claras, precisas y detalladas que le ofreció durante este diálogo, así como las respuestas adicionales que le presentó por escrito.
(3) وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء الذي كان لها مع الوفد رفيع المستوى للدولة الطرف، وتشكر الدولة الطرف على ردودها الواضحة والدقيقة والمفصلة أثناء هذا الحوار وعلى ما قدمته من ردود كتابية إضافية.