"أجد صعوبة" - Translation from Arabic to Spanish

• Me cuesta
• resulta difícil
• Encuentro difícil
• tengo problemas
• parece difícil
• me es difícil
• me está resultando dificil
• estoy teniendo problemas para

Me cuesta creer que hayas venido aquí blandiendo una simple rama de olivo.
أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام

Gran Graco, Me cuesta odiar... pero hay un hombre al que no puedo ni ver.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا

Francamente, Me cuesta pensar... que una mujer con una voz tan dulce pueda ser peligrosa.
أجد صعوبة في تصوّر أن تكون إمرأة بمثل هذا الصوت اللطيف خطيرة

HW: Y cuando hablas de legibilidad y alfabetización digital, me resulta difícil de imaginar que debemos colocar la carga de la alfabetización digital en los usuarios.
وعندما تتحدّث عن سهولة القراءة والمعرفة الرقمية، أجد صعوبة في تخيُّل أننا نحتاج إلي أن نضع عِبء المعرفة الرقمية على عاتق المستخدمين.

Encuentro difícil respetar a alguien solo porque tienen más rango que yo Señor.
أجد صعوبة لإحترام شخص لمجرد أن رتبته أعلى مني يا سيدي

Tuve un par de jaquecas el mes pasado, una fiebre leve... a veces no puedo dormir y tengo problemas para concentrarme.
أصبت بصداعين الشهر الماضي، حمى خفيفة و أحياناً لا أستطيع النوم، و أجد صعوبة في التركيز

Me cuesta creer que la junta se interese en este sujeto.
أنا أجد صعوبة في تصديق أن الإدارة من الممكن أن تكون مهتمة بهذة الشخصية

A mí también Me cuesta creer que sea coincidencia.
سيدي المدير , أنا أيضا أجد صعوبة في تصديق هذه الأحداث

De algún modo, con diabetes y esos tatuajes, Me cuesta creerlo.
بشكلٍ ما مع مرض السكر و هذا الوشم أجد صعوبة في تصديق هذا

La respiración... Me cuesta respirar, y... palpitaciones muy fuertes y... a veces tengo que sentarme para recuperar el aliento.
تنفس أجد صعوبة في التنفس وخفقان قوي وأحياناَ أضطر للجلوس لالتقاط أنفاسي

Creo que por eso Me cuesta tanto dejarlo.
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في ترك العمل

Pero Me cuesta creer que, siendo casada y siendo pudiente, esté considerando otra alternativa.
لكن أجد صعوبة بالتصديق من مرأة مُتزوّجة مثلك تضع هذا بعين الإعتبار حتّى

Quizá por eso me resulta difícil responder cuestiones de identidad y sobre mis orígenes.
ربما ذلك هو السبب أنّني أجد صعوبة في الإجابة على الأسئلة التي تخص الهوية والأصل.

Supongo que me resulta difícil engañarme y pensar que matar no es un crimen.
أفترض أن أجد صعوبة لأضحك على نفسى بأن القتل ليس جريمة

Me resulta difícil creer que uno de esos tíos no sea nuestro criminal/violador.
أجد صعوبة في تصديق أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس لدينا القاتل القطع المغتصب.

Encuentro difícil de creer... que fue idea de Tucker seducir a tu mamá...
تعرفين أجد صعوبة في تصديق أنها كانت فكرتك لتاكر لكي يقوم بإغراء أمكِ

Encuentro difícil de creer que tengas algo en común con Warren Granger.
يقرأ كتب القصص الهزلية أجد صعوبة بان أصدق بان هناك شيئاً مشتركاً بينك

Ozgur. ¿Sabes que Encuentro difícil subir y bajar escaleras estos días?
أوزكار أنت تعلم بأني أجد صعوبة في الصعود والنزول من على السلم

tengo problemas para encontrar el latido del corazón con el ultrasonido.
أجد صعوبة لايجاد نبض قلب في جهاز الموجات الفوق الصوتية

¿Por qué me parece difícil de creer?
لمَ أجد صعوبة في تصديق هذا؟

Debo confesar, que me es difícil creer en una enfermedad de las máquinas.
علي أن أعترف بأنني أجد صعوبة في تصديق وجود مرض في الآلة

me está resultando dificil ocultársela y estoy empezando a cuestionarme si este curso de acción es el correcto.
أجد صعوبة في إخفاء الأمر عنه ولم أعد متأكدة من أننا نقوم بالعمل الصحيح

estoy teniendo problemas para hacer llegar el aire de mi boca hasta el estomago.
أجد صعوبة في ادخال الهواء الى فمي وتوصيله الى معدتي