Discover our services in

    "أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo celebró un debate general sobre
        
    • el Consejo sostuvo un debate general sobre
        
    • Consejo celebró un debate sobre la
        
    • el Consejo celebró un debate público sobre
        
    • el Consejo celebró un debate sobre
        
    98. En la 36ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٩٨ - وفي الجلسة ٣٦ ، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.
    12. En la 11ª sesión, celebrada el 30 de junio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٢١ - وفي الجلسة ١١، المعقودة يوم ٠٣ حزيران/يونيه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.
    38. En las sesiones 32ª y 34ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٨٣ - وفي الجلستين ٢٣ و ٤٣، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    50. En las sesiones 12ª, 35ª y 36ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٠٥ - وفي الجلسات ٢١ و ٥٣ و ٦٣ أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.
    134. En la séptima sesión, el 17 de septiembre de 2007, el Consejo sostuvo un debate general sobre el tema 3, durante el cual hicieron declaraciones: UN 134- في الجلسة السابعة، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2007، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 3، أدلى في أثنائها المذكورون أدناه ببيانات:
    69. En las sesiones 32ª y 34ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٩٦ - وفي الجلستين ٢٣ و ٤٣ أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.
    3. En las sesiones 24ª a 29ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٣ - وفي الجلسات ٢٤ إلى ٢٩، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن هذا البند.
    108. En sus sesiones 33ª y 34ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ١٠٨ - وفي الجلستين ٣٣ و ٣٤ أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.
    7. En su 36ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٧ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.
    7. En su 36ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٧ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند.
    En sus sesiones 42ª y 43ª, celebradas el 18 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre los subtemas siguientes: UN ٨ - وفي الجلستين ٤٢ و ٤٣، المعقودتين في ١٨ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية التالية:
    En sus sesiones 42ª y 43ª, celebradas el 18 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre los subtemas siguientes: UN ٨ - وفي الجلستين ٤٢ و ٤٣، المعقودتين في ١٨ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية التالية:
    319. En la 19ª sesión, el 27 de septiembre de 2007, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 8, durante el cual hicieron declaraciones: UN 319- في الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2007، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 8، أدلى فيها المذكورون أدناه ببيانات:
    829. También en la misma sesión, y en la 38ª sesión, el mismo día, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 9 de la agenda en el que formularon declaraciones: UN 829- وفي الجلسة نفسها أيضاً وفي الجلسة 38 المعقودة في اليوم نفسه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:
    44. En la 36ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema y oyó una declaración del representante de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Finanzas. UN ٤٤ - وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند واستمع الى بيان أدلى به ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية المالية.
    364. En la 19ª sesión, el 27 de septiembre de 2007, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 10, durante el cual hicieron declaraciones: UN 364- في الجلسة 19 المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2007، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 10، أدلى خلالها المذكورون أدناه ببيانات:
    435. En la 37ª sesión, el 26 de marzo de 2008, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 10, durante el cual hicieron declaraciones: UN 435- في الجلسة 37، المعقودة في 26 آذار/مارس 2008، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 10 من جدول الأعمال، أدلى أثناءها المذكورون أدناه ببيانات:
    163. En la 12ª sesión, el 16 de septiembre, el Consejo celebró un debate general sobre el tema 4, durante el cual formularon declaraciones: UN 163- في الجلسة 12، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن البند 4، وأدلى خلال هذه المناقشة المذكورون أدناه ببيانات:
    59. También en la misma sesión, el Consejo sostuvo un debate general sobre los informes referidos a países específicos, durante el cual hicieron declaraciones: UN 59- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التقارير القطرية، أدلت خلالها الجهات المشاركة التالية ببيانات:
    El Consejo celebró un debate sobre la cooperación regional (tema 10 del programa) y examinó la cuestión de las " Dimensiones de desarrollo de las negociaciones comerciales: una perspectiva regional " en sus sesiones 40a, 41a y 47 a, celebradas los días 18 y 24 de julio de 2003 (véanse E/2003/SR.40, 41 y 47). UN 51 - أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن التعاون الإقليمي (البند 10 من جدول الأعمال) عن موضوع " الأبعاد الإنمائية للمفاوضات التجارية: منظور إقليمي " في جلساته 40 و 41 و 47 المعقودة في 18 و 24 تموز/يوليه 2003 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.40 و 41 و 47).
    El 28 de agosto el Consejo celebró un debate público sobre el tema " Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: El papel del Consejo de Seguridad en la prevención y resolución de conflictos, particularmente en África " . UN في 28 آب/أغسطس، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن موضوع: " صون السلام والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات وحلها، ولا سيما في أفريقيا " .
    El 18 de mayo, el Consejo celebró un debate sobre Côte d ' Ivoire. UN وفي 18 أيار/مايو، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن كوت ديفوار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more