"أجرّب" - Translation from Arabic to Spanish

• probar
• intentar
• intentarlo
• probando
• pruebe
• probarme
• experimentando

Y puedo probar algo más; intentémoslo por primera vez.
و بإمكاني أن أجرّب أمراً جديداً؛ فلنجربه للمرة الأولى.

Ejercí un año, luego decidí ¿por qué no probar la pediatría?
وقد مارست هناك المحاماة لمدة سنة ثم قررت لم لا أجرّب دراسة طبّ الأطفال ؟

Es todo lo que puedo oler. Por eso voy a intentar otra cosa.
لا أستطيع شمّ أيّ شئ غيرها لذا فأنا أجرّب طريقة أخرى.

Siempre quise intentar esto.
نحن تحت الماء لطالما أردت أن أجرّب ذلك

Sé que estás acostumbrado a tratar con mujeres que no completaron la escuela, así que déjame intentarlo otra vez.
أعلم أنك تعودت التحدث إلى نساء توقفن عن الدراسة في الإعدادي. لذا، دعنى أجرّب هذا مجدّدا.

He estado probando diferentes terapeutas cada día.
لقد كنت أجرّب مختلفين كل يوم ..انه نوعاً ما مثل المواعدة

¿Quieres que pruebe una de las muestras ahora mismo? Vale.
تريدني أن أجرّب واحدة من هذه الآن؟

No, podemos quedarnos para una copa. Siempre he querido probar el oporto.
لا، يمككنا أن نبقى من أجل الزجاج، لطالما أردت أن أجرّب الميناء

¿Puedo probar eso? No se qué decirle, Detective.
هل يمكنني أن أجرّب ذلك؟ لا أعرف ما أخبركِ ، أيّتها المحققة

Cuando era más joven mi ánimo era de intentarlo todo probar, saber qué era qué y nunca arrepentirme de cometer errores.
عندما كنت بشبابي، كان شغفي أن أجرّب كل شيء، أتذوّق الأشياء مهما كانت،

Yo voy a probar la hamburguesa Mary Todd de pavo pero con patatas fritas con doble de queso, para compensar.
سوف أجرّب برجر الديك الرومي مع البطاطس المقلية بالجبن، من باب الموازنة

¿Déjame probar el pollo otra vez?
الأن، أتسمح لي بأن أجرّب الدجاج مرّة أخرى؟

Para intentar algo una vez. Supongo.
أجرّب كل شيء مرة، علي ما أعتقد

Debí intentar con 39.
لقد كان من المفترض أن أجرّب 39

Quería intentar ser abogada otra vez.
أردت أن أجرّب أن أكون محامية مرة أخرى

De acuerdo, déjame intentar.
حسناً، حسناً، دعني أجرّب واحدة.

He estado pensando... que podria intentarlo en el Canal tambien.
أنا كنت أفكر أني يمكن أن أجرّب القناة، أيضا

Antes de que llegue su abogado, déjame intentarlo a mí.
دعني أجرّب حظّي معها قبل أن يأتي محاميها

Esto probando algo nuevo, lavarme el pelo solo dos veces por semana.
أنا أجرّب هذا الشيء الجديد بحيث لا أغسل شعري إلا مرتين في الأسبوع.

Quizás pruebe un deporte diferente.
ربّما عليّ أن أجرّب رياضةً أخرى.

¿Me dejas probarme tus nuevas gafas?
أيمكنني أن أجرّب ارتداء نظارتك؟

Estoy experimentando, hombre.
أنا أجرّب يا رجل