"أجسادنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestros cuerpos
• nuestro cuerpo
• nuestras
• nuestros propios cuerpos
• nuestra
• el cuerpo
• nuestro organismo

nuestros cuerpos están como pasajeros, pero mi cerebro habla con tu cerebro. Y si queremos entender quienes somos y como nos sentimos y percibimos,
أجسادنا معلقة للركوب, لكن دماغي يخاطب دماغك. و إذا كنّا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك,

Aprendemos de la fuerza y resistencia de los demás, no contra nuestros cuerpos y nuestros diagnósticos, sino contra un mundo que excepcionaliza y nos cosifica.
نحن نتعلم من بعضنا الببعض، قواتنا و ما نتحمله، ليس ضد أجسادنا و تشخيصنا و لكن ضد عالم يستثنينا و يجسدنا،

Vivimos en una época de mucha información, de "big data", de mucho conocimiento del interior de nuestros cuerpos.
حاليًا نحن نعيش في زمن كثرة المعلومات بيانات ضخمة ومعلومات لامتناهية عن أمور داخل أجسادنا

El VIH no sólo ha dañado nuestro cuerpo, sino que también ha empeorado heridas ya existentes en nuestras comunidades.
إن فيروس نقص المناعة البشرية لم يتلف أجسادنا فحسب، بل عمّق أيضاً الجروح الموجودة في مجتمعاتنا.

La lección que debemos aprender y que los films intentan evitar, es que nosotros mismos somos los alienígenas controlando nuestros cuerpos.
وإنما بالدرس الذي يجب أن نتعلمه ويحاول الفيلم تجنب طرحه وهو اننا أنفسنا كائنات غريبة تتحكم في أجسادنا

Las sustancias secretadas por estas plantas pueden ser reconocidas por nuestros cuerpos.
المواد اللتي تخفيها هذه النباتات تستطيع أجسادنا من التعرف اليها

Le prometí a Al que no usaría una Piedra Filosofal para recuperar nuestros cuerpos.
لقد اتفقنا أنا وأل بأن لا نستخدمه لكي نعيد أجسادنا مرة أخرى

Ofrezcamos nuestros cuerpos como un sacrificio viviente, santo, y que complazca al Señor, Romanos 12:1.
دعونا نقدم أجسادنا كما ذبيحة حية المقدسة والسرور إلى الرب، والرومان 0: 01.

nuestros cuerpos, nuestra biología, todo lo que somos, todo lo que hacemos, les pertenece.
أجسادنا وأنظمتنا البيولوجية. كل ما نحن عليه، وكل ما سنصبح عليه، ملكهم.

Cuando nuestros cuerpos mueren, esa energía tiene que ir a alguna parte.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

nuestros cuerpos son regenerativos por lo que podemos ser destrozados una y otra vez.
أجسادنا هي التجدد ولذا فإننا يمكن أن تتمزق مرة أخرى، ومرة أخرى.

A medida que envejecemos, nuestros cuerpos nos hacen cosas que no podemos controlar.
كلما تقدمنا في العمر أجسادنا تأخذ منحناً لا يمكننا السيطرة عليه

Al cambiar nuestro entorno pusimos nuevas presiones a nuestros cuerpos en evolución.
بتغيير البيئة. وضعنا ضغوطا جديدة على أجسادنا لتتطور.

Tenemos dos tipos de ADN en nuestros cuerpos.
نتوفر في أجسادنا على نوعين من الحمض النووي.

Pero me gustaría hablar primero de las toxinas ambientales de nuestros cuerpos.
ولأفعل ذلك، أود أن أتحدث أولا عن سميات البيئة في أجسادنا.

Y tercero, nuestros cuerpos son filtros y almacenes para las toxinas ambientales.
والثالث، أن أجسادنا فلاتر ومخازن للسموم البيئية.

Sí, y normalmente no es así. Sólo pasa cuando nuestro cuerpo metaboliza adrenalina.
نعم وهذا غير طبيعي، لأنّه يحدث فقط حين تستقلب أجسادنا الأدرينالين.

nuestra sangre circula como un enjambre de ríos en nuestro cuerpo.
يسري الدّم في أجسادنا كجريان الماء في شبكة من الأنهار.

Esta es la sabiduría de nuestro cuerpo. No es algo que está mediado por nuestro lenguaje.
هذه هي حكمة أجسادنا. وهي ليست شيئا توفره اللغة.

Ya no estamos usando estas cosas sólo en animales, algunas de ellas ya estamos empezando a usarlas en nuestros propios cuerpos.
لسنا فقط بالفعل نستخدم هذه الأشياء على الحيوانات، بعضها قد بدأنا نستخدمها في أجسادنا.

Alivió más el dolor de la gente, porque las expectativas cambian realmente nuestra fisiología.
أزالت الألم من الناس بدرجة أكبر. لأن التوقعات تحدث تغييرًا بوظائف أجسادنا

elogiando o agradeciendo a alguien en la red social. Y al hacer estas actividades, al entrenar el cerebro, igual que se entrena el cuerpo,
يشيدون أو يشكرون شخصا ما في شبكة الدعم الإجتماعي الخاصة بهم وبالقيام بتلك النشاطات وبتدريب عقلك تماما كما ندرب أجسادنا

Aprovechando que ahora podemos ver el parásito con mejor definición, con mi equipo queremos estudiar cómo hace nuestro organismo para superar esta complejidad.
تماماً كما يمكننا الآن رؤية الطفيلي بوضوح أفضل أنا وفريقي مركّزون على محاولة فهم كيف تتغلب أجسادنا على هذا التعقيد.