"أجسامهم" - Translation from Arabic to Spanish

• sus cuerpos
• su cuerpo
• el cuerpo
• su ciclo
• sus propios cuerpos
• corporal
• cadáveres
• cuerpo con
• se enjuiciará

Los bomberos declararon que las diez personas murieron debido al fuego... que estaba muy caliente para sus cuerpos.
مسؤول رجال الأطفاء قال أن جميعهم قتلو بسبب الحريق لانها كانت ساخنة جدا على أجسامهم

Y como sus cuerpos los traicionaron, necesitan algo sencillo para no tener que subir escaleras y esas cosas.
ولأن أجسامهم تخلت عنهم يحتاجون أمرا سهلا لكي لا يضطروا لصعود السلالم وما إلى ذلك

Los niños de menor edad reciben enseñanza sobre la pubertad y los cambios que se producen en sus cuerpos.
وفيه يتلقن الأصغر سنا معلومات عن البلوغ وعن التغيرات التي تطرأ على أجسامهم.

¿Producen también algún compuesto en su cuerpo minúsculo?
هل تنتج حقًا مركبات رائعة داخل أجسامهم الصغيرة كذلك؟

Cuando se exponen a la luz solar, su cuerpo sobre reacciona.
عندما تتعرض لأشعة الشمس القوية, أجسامهم ترد بإنفعال.

Durante el interrogatorio, a Augusto Soares y Joao Soares les habrían hecho cortes en el cuerpo con una navaja de afeitar.
وتفيد التقارير بوجود جراح بجسم كل من أوغستو سواريس وجواو سواريس نتيجة لتقطيع أجسامهم بموس للحلاقة أثناء الاستجواب.

a) Los niños pequeños atraviesan el período de más rápido crecimiento y cambio de todo su ciclo vital, en términos de maduración del cuerpo y sistema nervioso, de movilidad creciente, de capacidad de comunicación y aptitudes intelectuales, y de rápidos cambios de intereses y aptitudes.
(أ) يمر صغار الأطفال بالمرحلة هي أسرع الفترات نمواً وتغييراً أثناء رحلة الحياة البشرية، من حيث نضج أجسامهم وجهازهم العصبي وزيادة حركيتهم ومهارات الاتصال والقدرات الذهنية لديهم وحدوث تحولات سريعة في اهتماماتهم وقدراتهم؛

No obstante, siguen siendo sumamente escasos los programas que empoderan a hombres y mujeres jóvenes en el conocimiento de sus cuerpos y en el ejercicio de sus derechos.
وبالرغم من ذلك، لا تزال البرامج التي تمكّن الشابات والشبان من معرفة أجسامهم وممارسة حقوقهم نادرة للغاية.

Estas experiencias prenatales de hambre parecen haber cambiado sus cuerpos de muchísimas maneras.
تجربة المجاعة ما قبل الولادة لهؤلاء الأشخاص أدّت على ما يبدو لتغيير أجسامهم بطرق عديدة.

Pero la verdad del asunto es que todos deberían sentirse cómodos de hablar con un doctor sobre sus cuerpos.
ولكن حقيقة المسألة هي أن كل شخص يجب أن يشعر بالراحة في التحدث إلى طبيب عن ما يحدث في أجسامهم.

Están arriesgando físicamente sus cuerpos entre los arpones de los balleneros y las ballenas.
يقومون بدنيًا بوضع أجسامهم على الخط بين الحيتان وصياديها.

y los niveles de ciertas hormonas en sus cuerpos.
وبسبب تركيز بعض الهرمونات المحددة في أجسامهم.

Yo creo que por medio de la masturbación en varios puntos de sus cuerpos.
وأعتقد من خلال الاستمناء على أجزاء مختلفة من أجسامهم.

sus cuerpos son más pequeños, se mudan a sitios más pequeños duermen menos, comen menos cantidad.
أجسامهم تصغر، ينتقلون إلى منازل أصغر ينامون وقتاً أقل، يأكلون وجبات أصغر

Ven aquí. El viento abre sus cuerpos.
تعال هنا ، أترى كيف تُشكل الريح أجسامهم بوضع مفتوح؟

Los que pasan, esa luz... se apodera de su cuerpo con un bang.
هذا هو جواز مرورهم.. ، هذا الضياء.. هو الذي يسحب أجسامهم فى لمح البرق

La forma única de su cuerpo significaba que las ballenas del Ártico tenían los mares para ellas la mayor parte del año.
هيئة أجسامهم الفريدة لطالما منحت الحيتان الشمالية أحقية التفرّد بالبحار لأنفسهم لمعظم أوقات العام

El autor afirma que les derramaron aceite caliente sobre la cabeza, escaldándoles el cuerpo.
وذكر مقدم البلاغ أنه سُكب على رؤوسهم زيت ساخن مما أدى إلى حرق أجسامهم.

a) Los niños pequeños atraviesan el período de más rápido crecimiento y cambio de todo su ciclo vital, en términos de maduración del cuerpo y sistema nervioso, de movilidad creciente, de posibilidades de comunicación y capacidad intelectual, y de rápidos cambios de intereses y aptitudes.
(أ) يمر صغار الأطفال بالمرحلة هي أسرع الفترات نمواً وتغييراً أثناء رحلة الحياة البشرية، من حيث نضج أجسامهم وجهازهم العصبي وزيادة حركيتهم ومهارات الاتصال والقدرات الذهنية لديهم وحدوث تحولات سريعة في اهتماماتهم وقدراتهم؛

Si piensan en termitas que construyen montículos o en ejércitos de hormigas. que crean estructuras increíblemente complejas de nidos de barro e incluso de sus propios cuerpos.
فإذا فكرنا في النمل الأبيض الباني للتلال او فكرنا في نمل الجيوش فهم يخلقون تصاميم لا تُصَدَق لمستعمراتهم من الطين وربما من أجسامهم

Los estudios revelan que los adolescentes se preocupan excesivamente por su imagen corporal.
تكشف دراسات عن أن المراهقين ينتابهم القلق الشديد فيما يتعلق بصورة أجسامهم.

Estos cadáveres revividos son débiles y carecen de coordinación pero aún así son un peligro para las personas y la propiedad.
أجسامهم ضعيفة وغير منتظمة لكن لديها القدرة على إيقاع الخسائر بالأشخاص والمباني

Ha aprobado una ley en virtud de la cual no se enjuiciará a las personas que se sometan a un tratamiento médico de desintoxicación.
وقد اعتمدت قانونا ينص على إعفاء الأشخاص الراغبين في الخضوع إلى العلاج الطبي لإزالة سُمية المخدرات من أجسامهم من المحاكمة.