"أجعلك" - Translation from Arabic to Spanish

• hacerte
• haré
• hago
• dejaré
• haga
• dejar
• dejarte
• hacerle
• dejo
• hacerlo
• hacer que
• ponerte
• permitiré
• convertirte
• hice

Odio hacerte parecer estúpida delante de tus amigos pero no me has dejado elección.
أكره أن أجعلك تبدين غبية أمام أصدقائك لكنك لم تدعي لي خيارا

El motivo por el que soy tan duro contigo, hijo, es porque algún día me gustaría hacerte me socio.
السبب الوحيد لأنّي أقسوة عليك يا بُني، هو أنّي في يومًا ما أريد أن أجعلك شريكًا.

Quiero ser tu mujer. Quiero amarte y hacerte feliz.
أريد أن أكون زوجتك أريد أن أحبك و أجعلك رجلا سعيدا

Y haré que admitas, a mí y a ti mismo, que es la verdad.
و لسوف أجعلك تعترف لي و لنفسك في المستقبل بأن ذلك صحيح

Si te hago reír, tengo una idea.
اذا كنت أجعلك تضحكين, اليكِ فكرة

"Te dejaré entrar a mis sueños si puedo estar en los tuyos."
سوف أجعلك فى أحلامى اذا استطعت أن أكون فى أحلامك

Pero ahora no quiero que la haga su heredera sin querer, así que pensé que era lo correcto decirle.
لكن الآن لن أجعلك تضعها وريثتك من غير قصد لذا أعقتد أنه من البيّن أن اخبرك

Mira, ojalá pudiera hacerte entender.
إنظري.. أنا أتمنى ان أستطيع ان أجعلك تفهمي

Puedo hacerte olvidar todas esas tontas mentiras.
يمكننى أن أجعلك تنسى كل هذه الأكاذيب البلهاء

eso es lo que pensé, para hacerte llorar, correr.
إن هذه هى الطريقة التى أجعلك بها تبكين أو تهربى ..

Quiero hacerte feliz, comprarte cosas para que te sientas bien.
أنظري أنا فقط أريد أن أجعلك سعيدة أشتري لك الأشياء، أشياءاً جميلة لتجعلك تشعرين بالأرتياح

Puedo hacerte feliz ahora mismo.
أنا يمكن أن أجعلك تشعرين بالسعادة من الآن أنظري، أنظري، أترين، أترين؟

Todos esos años, no debí hacerte esperar.
طوال هذه السنوات كان يجب علىَ ألا أجعلك تنتظرين أبدا

Me alegra que te guste. Debo hacerte miembro.
انا مسرور لأنك أحببته يجب أن أجعلك عضواً هنا

No me hagas sentir como una tonta y yo no te haré sentir culpable.
قدم لي خدمة، لا تجعلني أشعر بأنني سخيفة أنني لا أجعلك تشعر بالذنب

¿Te hago sentir incómodo?
هل انا أجعلك تشعر بعدم الإرتياح؟ لا, لا..

Si alguna vez las dices, nunca te dejaré retirarlas.
لو قلتها أبداً، لن أجعلك أبداً تتراجع عنهم.

No puedo vivir a menos que os haga feliz.
أنت محق .. لا أستطيع العيش أيضاً مالم أجعلك سعيداً.

Déjame ver. No. No voy a dejar que me veas, tú ni nadie.
لا لن أجعلك أنت أو أي شخص أخر يرى أبدا ً

Escucha amigo, si no me ayudas, tendre q dejarte la damita presente...
إن لم تتكلم، سوف أجعلك طعام .لتلك السيدة المخيفة هناك

Si promete no hacerle daño, puedo hacerlo rico.
إذا تعدني أن لا تآذيها أنا يمكن أن أجعلك غني

¿Quieres un salvavidas ahora o dejo que te hundas tú solo?
هل تريدني أن أساعدك بسترة نجاة الآن؟ أم أجعلك تغرق لوحدك؟

No sería cortés hacerlo viajar tanto por nada.
سيكون هذا قسوة مني أن أجعلك تقوم بهذه الرحلة الطويلة من أجل لا شيء

podría hacer que te arrepintieras de haberme hablado de ese modo.
بأمكانى أن أجعلك تتمنى أنك لم تنطق هذه الكلمات.

- No sé por qué, pero no creo que me interese ponerte más agresiva.
بطريقة ما, أعتقد أنه ليس من الأفضل أن أجعلك ذو طابع حاد

No te permitiré hacer esto. Cumplí con mi deber. Limpié el circuito.
لن أجعلك تفعل هذا، لقد قمت بواجبي دائرة المقاومة إنتهت

Si eres muy buena conmigo, puedo convertirte en mi condesa.
الآن، لو أنتي اصبحتي لطيفة جدا معي يمكن أن أجعلك كونتيستي

Bailé sólo una pieza y lo hice para que te dieran celos. Lo cual conseguí.
لقد كانت رقصة واحدة، والتي كنت أريد أن أجعلك تبدو مجنوناً، بالمُناسبة أنظر إلى نجاحي