"أجل التعليم الابتدائي" - Translation from Arabic to Spanish

• para la enseñanza primaria

La educación de la niña y la mujer es fundamental para su adelanto, por ello se adoptaron objetivos cuantificados para las campañas contra el analfabetismo y para la enseñanza primaria y secundaria, y se insistió en el acceso a la enseñanza superior, especialmente en la esfera de la tecnología.
ومن أجل ذلك، تم التأكيد على وضع أهداف كمية للحملة ضد الأمية ومن أجل التعليم الابتدائي والثانوي والحاجة إلى الحصول على التعليم العالي، وخاصة في مجال التكنولوجيا.

Aunque se ha aprobado la enseñanza de las lenguas nacionales, su puesta en práctica todavía se está examinando, mientras se han elaborado los primeros manuales escolares en las lenguas nacionales para la enseñanza primaria.
ولئن كان تعليم اللغات الوطنية قد اعتُمد فإن تطبيقه العملي لا يزال محل مناقشة في حين أنه جرى إعداد أولى الكتب المدرسية باللغات الوطنية من أجل التعليم الابتدائي.

Observación general Nº 11 Planes de acción para la enseñanza primaria (art. 14)
التعليق العام رقم 11 خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14)

El Comité recuerda al Estado Parte la Observación general Nº 11 (1999) sobre planes de acción para la enseñanza primaria.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 11(1999) بشأن خطة العمل من أجل التعليم الابتدائي.

Nº 11 - Planes de acción para la enseñanza primaria (art. 14) [1999] 67
التعليق العام رقم 11 - خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) [1999] 59

Planes de acción para la enseñanza primaria (artículo 14)
خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14)

Nº 11 - Planes de acción para la enseñanza primaria (art. 14) 67
التعليق العام رقم 11: خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) 55

Observación general Nº 11 Planes de acción para la enseñanza primaria (artículo 14)
التعليق العام رقم 11: خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14)

Nº 11. Planes de acción para la enseñanza primaria (artículo 14) 68
التعليق العام رقم 11: خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) 57

Nº 11. Planes de acción para la enseñanza primaria (artículo 14)
التعليق العام رقم 11: خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) 57

El Comité remite al Estado parte a su Observación general Nº 11 (1999) sobre planes de acción para la enseñanza primaria.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 11(1999) بشأن خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي.

Al respecto, el Comité remite al Estado Parte a sus Observaciones generales Nº 11 (1999) sobre planes de acción para la enseñanza primaria y Nº 13 (1999) sobre el derecho a la educación.
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 11 (1999) بشأن خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي والتعليق العام رقم 13 (1999) بشأن الحق في التعليم.

Al respecto, remite al Estado Parte a las Observaciones generales del Comité N.º 11 (1999) sobre planes de acción para la enseñanza primaria (artículo 14 del Pacto) y N.º 13 (1999) sobre el derecho a la educación (artículo 13 del Pacto).
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقي اللجنـة العام رقم 11 (1999) بشأن خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) ورقم 13 (1999) بشأن الحق في التعليم (المادة 13 من العهد).