"أحاط علما أيضا" - Translation from Arabic to Spanish

• Tomó nota también de
• Tomó nota asimismo de
• tomado nota también de
• ha tomado nota de
• tomado nota también del

b) Tomó nota también de la información proporcionada por el Presidente del Comité de Programa y de Presupuesto con respecto a la disponibilidad de instalaciones y servicios para la celebración del 15º período de sesiones del Comité;
)ب( أحاط علما أيضا بالمعلومات التي نقلها رئيس لجنة البرنامج والميزانية بشأن توفر المرافق لدورة اللجنة الخامسة عشرة ؛

c) Tomó nota también de la inclusión en el documento GC.7/21 de información sobre el programa de necesidades esenciales del CIV, para el que no se habían previsto recursos presupuestarios;
)ج( أحاط علما أيضا بكون الوثيقة GC.7/21 تتضمن معلومات عن برنامج الاحتياجات اﻷساسية لمركز فيينا الدولي ، الذي لم ترصد له أي موارد في الميزانية ؛

b) Tomó nota también de la información proporcionada por el Director General sobre la definición de las principales partidas de gastos (IDB.23/15 y Add.1);
(ب) أحاط علما أيضا بالمعلومات المقدمة من المدير العام بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية IDB.23/15) و(Add.1؛

b) Tomó nota asimismo de la recomendación de la Junta de Desarrollo Industrial sobre la financiación del programa de separación de funcionarios del servicio (IDB.20/Dec.4);
)ب( أحاط علما أيضا بتوصية مجلس التنمية الصناعية بشأن تمويل برنامج انهاء خدمة الموظفين )م ت ص-٠٢/م-٤(؛

La Junta ha tomado nota también de la petición de que continúe comprobando la gestión de las cartas de asignación.
٩ - وذكر أن المجلس أحاط علما أيضا بالطلب المتعلق بمواصلته التحقق من إدارة خطابات التوريد.

b) Tomó nota también de la información relativa al cumplimiento de la decisión GC.9/Dec.10 de la Conferencia General (IDB.25/6, cap. VI);
(ب) أحاط علما أيضا بالمعلومات المتعلقة بتنفيذ مقرر المؤتمر العام م ع-9/م-10 (الوثيقة IDB.25/6، الفصل السادس)؛

b) Tomó nota también de la información proporcionada en los documentos IDB.33/5 y GC.12/11;
(ب) أحاط علما أيضا بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.33/5 وGC.12/11؛

b) Tomó nota también de las propuestas revisadas del programa y presupuestos para el bienio 2008-2009 contenidas en el documento GC.12/8;
(ب) أحاط علما أيضا باقتراحات البرنامج والميزانية المنقّحة لفترة السنتين 2008-2009 بصيغتها الواردة في الوثيقة GC.12/8 ؛

b) Tomó nota también de la decisión IDB.33/Dec.7 de la Junta de Desarrollo Industrial;
(ب) أحاط علما أيضا بمقرَّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-33/م-7؛

c) Tomó nota también de la declaración formulada por el Director General en el 24º período de sesiones del Comité de Programa y de Presupuesto;
(ج) أحاط علما أيضا بالكلمة التي ألقاها المدير العام أثناء الدورة الرابعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية؛

b) Tomó nota también de la decisión IDB.36/Dec.7 de la Junta;
(ب) أحاط علما أيضا بمقرّر المجلس م ت ص-36/م-7؛

b) Tomó nota también de las propuestas sobre el programa y los presupuestos para el bienio 2010-2011 que figuraban en el documento IDB.36/7;
(ب) أحاط علما أيضا باقتراحات البرنامج والميزانية المنقّحة لفترة السنتين 2010-2011 بصيغتها الواردة في الوثيقة IDB.36/7 ؛

b) Tomó nota también de las propuestas sobre el programa y los presupuestos para el bienio 2010-2011 que figuraban en el documento IDB.36/7;
(ب) أحاط علما أيضا باقتراحات البرنامج والميزانية المنقّحة لفترة السنتين 2010-2011 بصيغتها الواردة في الوثيقة IDB.36/7؛

d) Tomó nota también de la petición de cambio de nombre de las seis organizaciones no gubernamentales siguientes:
(د) أحاط علما أيضا بطلب المنظمات غير الحكومية الست التالية تغيير أسمائها:

b) Tomó nota también de la decisión IDB.39/Dec.4 de la Junta;
(ب) أحاط علما أيضا بمقرّر المجلس م ت ص-39/م-4؛

b) Tomó nota asimismo de las observaciones del Director General (IDB.23/7);
(ب) أحاط علما أيضا بتعليقات المدير العام (IDB.23/7)؛

b) Tomó nota asimismo de las observaciones del Director General sobre el informe del Auditor Externo (IDB.26/3);
(ب) أحاط علما أيضا بتعليقات المدير العام على تقرير مراجــع الحسابــات الخارجـي (PBC.18/4-IDB.26/3)؛

c) Tomó nota asimismo de la decisión IDB.25/Dec.7 de la Junta;
(ج) أحاط علما أيضا بمقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-25/م-7؛

Habiendo tomado nota también de la carta del Representante Permanente de la República de Sudáfrica de 24 de mayo de 2005 (S/2005/340),
وقد أحاط علما أيضا برسالة الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا، المؤرخة 24 أيار/مايو 2005 (S/2005/340)،

Habiendo tomado nota también de la carta del Representante Permanente de la República de Sudáfrica de 24 de mayo de 2005 (S/2005/340),
وقــد أحاط علما أيضا برسالـة الممثـل الدائــم لجمهوريــة جنوب أفريقيا، المؤرخة 24 أيار/مايو 2005 (S/2005/340)،

El orador dice que el Instituto desea también abordar otras esferas, tales como la formación en derechos humanos, y que ha tomado nota de algunas sugerencias, que sólo podrán llevarse adelante si los recursos lo permiten.
ثم قال إن المعهد يرغب أيضا في الدخول في مجالات جديدة، مثلا التدريب على حقوق اﻹنسان وأنه أحاط علما أيضا ببعض المقترحات التي لا يمكن الاضطلاع بها في المستقبل إلا إذا توفرت الموارد اللازمة.

Habiendo tomado nota también del informe del Secretario General de 7 de enero de 2010
وقد أحاط علما أيضا بتقرير الأمين العام المؤرخ 7 كانون الثاني/يناير 2010(