"أحاط علما بالتقرير عن" - Translation from Arabic to Spanish

• tomó nota del informe sobre
• tomó nota del informe relativo a

tomó nota del informe sobre el examen financiero anual correspondiente a 1998 (DP/FPA/1999/13);
أحاط علما بالتقرير عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٨ )DP/FPA/1999/13(؛

tomó nota del informe sobre el 1998 Annual Statistical Report , incluso sobre la adquisición de bienes y servicios (DP/1999/34);
أحاط علما بالتقرير عن التقرير الاحصائي السنوي لعام ١٩٩٨، بما في ذلك المشتريات من السلع والخدمات )DP/1999/34(؛

tomó nota del informe sobre el estudio financiero anual correspondiente a 1998 (DP/FPA/1999/13);
أحاط علما بالتقرير عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٨ )DP/FPA/1999/13(؛

tomó nota del informe sobre el examen financiero anual correspondiente a 1998 (DP/FPA/1999/13);
أحاط علما بالتقرير عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 1998 (DP/FPA/1999/13)؛

tomó nota del informe relativo a la información sobre los gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas, 1998, incluido el anexo estadístico (DP/1999/35 y Add.1);
أحاط علما بالتقرير عن المعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨، بما في ذلك المرفق الاحصائي )DP/1999/35 و Add.1(؛

tomó nota del informe sobre el anexo estadístico de la UNOPS (DP/2000/37/ Add.1 y Corr.1);
أحاط علما بالتقرير عن المرفق الإحصائي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2000/37/Add.1 وcorr.1)؛

tomó nota del informe sobre la evaluación de los recursos complementarios (DP/2001/CRP.12);
أحاط علما بالتقرير عن تقييم موارد التمويل غير الأساسية (DP/2001/CRP.12)؛

tomó nota del informe sobre la visita conjunta a Guatemala (DP/2004/CRP.4-DP/SPA/2004/CRP.3); y
أحاط علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى غواتيمالا (DP/2004/CRP.4-DP/FPA/2004/CRP.3).

tomó nota del informe sobre la visita conjunta a Guatemala (DP/2004/CRP.4-DP/FPA/2004/CRP.3); y
أحاط علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى غواتيمالا (DP/2004/CRP.4-DP/FPA/2004/CRP.3).

tomó nota del informe sobre el 1998 Annual Statistical Report, incluida la adquisición de bienes y servicios (DP/1999/34);
أحاط علما بالتقرير عن التقرير الاحصائي السنوي لعام ١٩٩٨، بما في ذلك المشتريات من السلع والخدمات )DP/1999/34(؛

tomó nota del informe sobre el 1998 Annual Statistical Report, incluida la adquisición de bienes y servicios (DP/1999/34);
أحاط علما بالتقرير عن التقرير الاحصائي السنوي لعام 1998، بما في ذلك المشتريات من السلع والخدمات (DP/1999/34)؛

tomó nota del informe sobre la evaluación amplia del proceso de cambio PNUD 2001 (DP/2000/3);
أحاط علما بالتقرير عن التقييم الشامل لعملية التغيير في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2001 (DP/2000/3)؛

tomó nota del informe sobre los planes de actividades del PNUD, 2002-2003 (DP/2002/CRP.2);
أحاط علما بالتقرير عن خطط عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2000 - 2003 (DP/2002/CRP.2)؛

tomó nota del informe sobre la evaluación de la ejecución directa (DP/2001/CRP.13);
أحاط علما بالتقرير عن تقييم التنفيذ المباشر (DP/2001/CRP.13)؛

tomó nota del informe relativo a la información sobre los gastos de 1998 cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas, incluido el anexo estadístico (DP/1999/35 y Add.1);
أحاط علما بالتقرير عن المعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨، بما في ذلك المرفق الاحصائي )DP/1999/35 و Add.1(؛

tomó nota del informe relativo a la información sobre los gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas, 1998, incluido el anexo estadístico (DP/1999/35 y Add.1);
أحاط علما بالتقرير عن المعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 1998، بما في ذلك المرفق الاحصائي DP/1999/35) و (Add.1؛