"أحال الفريق العامل إلى الحكومة" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno
        
    • el Grupo de Trabajo remitió al Gobierno
        
    • el Grupo de Trabajo trasmitió al Gobierno
        
    • se volvieron a transmitir
        
    • ha transmitido al Gobierno
        
    58. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno cuatro nuevas denuncias de desapariciones, tres de ellas con arreglo al procedimiento de urgencia. UN 58- أحال الفريق العامل إلى الحكومة أربع حالات أبلغ بها حديثاً. وأُحيلت ثلاث حالات منها في إطار الإجراءات العاجلة.
    En 2004, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 136 nuevos casos. UN وفي عام 2004، أحال الفريق العامل إلى الحكومة 136 حالة جديدة.
    102. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno dos nuevas denuncias de desapariciones. UN 102- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالتي اختفاء أُبلغ عنهما مؤخراً.
    32. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 27 nuevas denuncias. UN 32- أحال الفريق العامل إلى الحكومة 27 حالة من الحالات المبلغ عنها حديثاً.
    50. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno una nueva denuncia de desaparición, que fue posteriormente aclarada sobre la base de la información proporcionada por la fuente de que la persona desaparecida había sido encontrada viva. UN 50- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة اختفاء أُبلغ عنها حديثاً. وقد تم استجلاؤها فيما بعد على أساس معلومات قدمها المصدر تفيد بأن الشخص المفقود قد تم العثور عليه حياً.
    63. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno seis nuevas denuncias, una de las cuales se refiere a una desaparición que ocurrió en 1999. UN 63- أحال الفريق العامل إلى الحكومة ست حالات اختفاء أُبلغ عنها حديثاً، واحدة منها وقعت في عام 1999.
    75. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno seis nuevas denuncias, cinco de las cuales se refieren a desapariciones ocurridas en 1999. UN 75- أحال الفريق العامل إلى الحكومة ست حالات أبلغ عنها حديثا، وقعت خمس منها في عام 1999.
    38. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno una nueva denuncia de desaparición forzada ocurrida en 1996. UN 38- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة اختفاء قسري واحدة أُبلغ عنها حديثا وقد وقعت في عام 1996.
    39. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno tres nuevas denuncias de desapariciones ocurridas en septiembre de 1995. UN 39- أحال الفريق العامل إلى الحكومة ثلاث حالات اختفاء أُبلغ عنها حديثا وقد وقعت في أيلول/سبتمبر 1995.
    46. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 15 nuevas denuncias. UN 46- أحال الفريق العامل إلى الحكومة 15 حالة من الحالات المبلغ عنها حديثا.
    55. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno una nueva denuncia de desaparición, presuntamente ocurrida en 1995. UN 55- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة من حالات الاختفاء المُبلغ عنها حديثا ويزعم أنها وقعت في عام 1995.
    56. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 27 denuncias de nuevos casos, 21 de los cuales habían ocurrido en Cachemira en 2000. UN 56- أحال الفريق العامل إلى الحكومة 27 حالة من الحالات المُبلغ عنها حديثا ومنها 21 حالة وقعت في كشمير في عام 2000.
    67. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 18 denuncias de nuevos casos que habían ocurrido entre 1975 y 1985. UN 67- أحال الفريق العامل إلى الحكومة 18 حالة أُبلغ عنها حديثاً وقد وقعت في الفترة بين عام 1975 وعام 1985.
    78. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno tres nuevas denuncias de casos, dos de los cuales ocurrieron en Rabat en 1979. UN 78- أحال الفريق العامل إلى الحكومة ثلاث حالات أُبلغ عنها حديثاً منها حالتان ذُكر أنهما وقعتا في الرباط في عام 1979.
    79. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno una nueva denuncia de un caso de desaparición ocurrido en 1999. UN 79- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة اختفاء واحدة أُبلغ عنها حديثاً وقد وقعت في عام 1999.
    104. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno una nueva denuncia que se refiere al ex Presidente de Serbia desaparecido en agosto de 2000 en Belgrado. UN 104- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة أبلغ عنها حديثاً وهي تتعلق برئيس سابق للصرب اختفى في بلغراد في آب/أغسطس 2000.
    186. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno tres nuevos casos de denuncia de desaparición. UN 186- أحال الفريق العامل إلى الحكومة 3 حالات اختفاء مبلغ عنها مؤخراً.
    315. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno del Pakistán dos casos en virtud del procedimiento de urgencia. UN باكستان 315- أحال الفريق العامل إلى الحكومة الباكستانية حالتين في إطار إجراءاته العاجلة.
    382. el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 41 casos en virtud de su procedimiento de urgencia. UN 382- بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة، أحال الفريق العامل إلى الحكومة 41 حالة.
    232. el Grupo de Trabajo remitió al Gobierno dos casos en virtud del procedimiento de urgencia. UN 232- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالتين بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة.
    135. el Grupo de Trabajo trasmitió al Gobierno 15 casos con arreglo al procedimiento de urgencia. UN 135- أحال الفريق العامل إلى الحكومة 15 حالة بموجب الإجراء الخاص بالتدابير العاجلة.
    293. se volvieron a transmitir todos los casos sin resolver y no se recibió ninguna respuesta del Gobierno. UN 293- أحال الفريق العامل إلى الحكومة مجدداً جميع الحالات التي لم يُبت فيها بعد، ولم يتلق أي رد.
    348. Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido al Gobierno de Serbia un caso, que sigue sin resolver. UN 348- أحال الفريق العامل إلى الحكومة الصربية، منذ إنشائه، حالة واحدة لم يبت فيها بعد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more