"أحاول إخبارك" - Translation from Arabic to Spanish

• intento decirte
• tratando de decirte
• intento decirle
• intentaba decirte
• intentando decirte
• tratando de decir
• intento explicarte
• intentando contarte
• intentado decírtelo
• que trato de decirte
• que quiero decir
• tratando de decírtelo

- Pero no me fue mal, es lo que intento decirte porque ellos hicieron una tremenda fiesta de navidad con las enfermeras vestidas como elfos y cantábamos canciones y con piñatas con caramelos e hicieron algunos regalos que me alegraron más.
هذا ما أحاول إخبارك به لأنهم عوضوني عن الحادث حيث لبست الممرضات مثل الاقزام وتغنوا بأحلى الاغاني

Lo que intento decirte es que salí adelante.
لكن ما أحاول إخبارك به أنه سيصلح الوضع بأكمله

Estoy tratando de decirte lo que siento y te lo tomas personal.
أحاول إخبارك كيف أشعر، وأنت تأخذه كأمر شخصي.

Lo que intento decirle es que el hijo de puta es normal.
ما أحاول إخبارك به ان هذا الملعون متوسط الطول

La he visto, y ojalá no hubieras dado con el hierro, porque intentaba decirte que tenía el virus.
لقد شاهدت ذلك , وكنت أتمنى أن لا تضربني بالحديد لأنني كنت أحاول إخبارك أنها مصابة بالفيروس

Pero estoy intentando decirte.. que te protegeré.
لكنّي أحاول إخبارك أنّني كنتُ لأحميكِ

Mira, eso es lo que intento decirte.
أرأيت، هذا ما أحاول إخبارك إياه

Eso es lo que intento decirte, tío. Algo grande va a ocurrir.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

Padre, intento decirte... eso que tienes en tu interior...
أبتاه، أنا أحاول إخبارك أن الشيء الذي تملكه داخلك، الناس سيريدونه

Es lo que intento decirte. Él me ha traído aquí.
هذا هو ما أحاول إخبارك به، لقد قادني إلى هنا.

Escúchame. intento decirte que lo siento... - Lo siento.
أحاول إخبارك أنني آسفة، أنا آسفة لقد قلت ذلك

intento decirte que valgo más que un judío.
أنا أحاول إخبارك أنني أفضل من اليهود.

Estaba tratando de decirte que había una multitud furiosa afuera.
كنت أحاول إخبارك أن هناك عصابة غاضبة في الخارج

Entonces Mamá vino y me dijo... todo lo que estoy tratando de decirte, querida.
وكانت تقول، كل تلكَ الأمور التي أحاول إخبارك بها.

Lo que intento decirle es que está loco de remate.
ما أحاول إخبارك به أنه فقد صوابه

Lucy... esto es lo que intentaba decirte.
لوسي هذا ما كنت أحاول إخبارك به

Gasté tanto tiempo y energía intentando decirte por qué hice lo que hice que nunca dije Lo siento.
أحاول إخبارك لما فعلت ما فعلت وأنني لم أعتذر

Le he estado tratando de decir, Oficial, que las licencias...
كنت أحاول إخبارك أيها الشرطي أن رخصة القيادة لا ينتهي مفعولها

Eso es lo que intento explicarte. Este sitio es enorme.
هذا ما أحاول إخبارك به هذا مكان هائل.

Paige, estoy intentando contarte la verdad.
بيج أنا فقط أحاول إخبارك الحقيقة هنا

Desde esta mañana, pero he intentado decírtelo...
منذ هذا الصباح , كنت أحاول إخبارك

Eso es lo que trato de decirte todo lo que vi, todo lo que ella me mostró, estaba negro.
هذا ما أحاول إخبارك به كل ما رأيته ، كل ما أطلعتني عليه هو السواد

Maldita sea, Tom. ¿No entiendes lo que quiero decir?
اللعنة يا توم، ألا تفهم ما أحاول إخبارك به ؟

Estuve tratando de decírtelo, ¿sabes?
وما أحاول إخبارك به