"أحاول القيام" - Translation from Arabic to Spanish

• intento hacer
• tratando de hacer
• intentando hacer
• trato de hacer
• intentaba hacer
• estoy intentando
• intentado hacer
• quería hacer

Es lo que intento hacer, basarme en la vida real... y caracterizar al personaje según mi propia experiencia.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

Ciertamente no encaja con lo que intento hacer con las clases de Aria.
انه بالتأكيد لا يصلح في ما أحاول القيام به مع أريا

Tú no tienes idea de lo que estoy tratando de hacer.
أنتِ لاتملكين أيّ فكرة عما أحاول القيام به هنا

Creo que sólo estoy tratando de hacer ese algo más. Eso es todo.
أعتقد إنني ما زلت أحاول القيام بذلك الشيءِ الصَغيرِ الإضافيِ، هذا كل ما فى الأمر

Sólo decimos que es triste. Ahora, mueve el culo. Estoy intentando hacer un tiro.
قلنا للتو أنّه أمر محزن، والآن تحرك، أنا أحاول القيام بتسديدة هنا.

Es lo único que trato de hacer, todo el día.
هذا كل شيئ. هذا كل ما أحاول القيام به على مدار كل يوم.

Yo Solo intentaba hacer mi trabajo y luego las cosas sucedieron.
أنا فقط كنت أحاول القيام بعملي وتلك الأشياء حدثت

intento hacer algo, lo que sea. Y es más de lo que tú hiciste.
أنا أحاول القيام بشيء، أي شيء وهو أكثر مما فعله أي منكم

- Lo que intento hacer... - Estás hablando de mí. ¿Por qué?
.. ـ لكن أنا ما أحاول القيام ـ لكنك تُناقشني، شخصياً، لماذا؟

No me gusta. intento hacer mi trabajo.
أنا أحاول القيام بعملي هنا فحسب

Lo que intento hacer, es decir la verdad.
كل ما أحاول القيام به هو انني أخبرك بالحقيقة

No soy escritora, pero eso es lo que intento hacer cuando pinto.
أنا لست كاتبة لكن هذا ما أحاول القيام به عندما أرسم

Es... mira, es lo que estaba tratando de hacer, también.
يبدو.. أن هذا ما كنت أحاول القيام به ولكن أنت..

¿No crees que eso es lo que estoy tratando de hacer?
ألا تعتقدون أن هذا هو ما أحاول القيام به؟

Bueno, estoy tratando de hacer lo correcto.
حسناً، إنى أحاول القيام بالشىء الأمثل هنا

¿Qué es tan importante como para que mi madre me haga escabullirme mientras estoy intentando hacer negocios?
ما هو الأمر المهم لأمي لجلبي بينما أحاول القيام ببعض الأعمال؟

Gente, por favor, estoy intentando hacer negocios, por lo que voy a cargar al gatito.
أيها الناس رجاء أنا أحاول القيام بعمل هنا لذلك يحق لي أحمل القطة الصغيرة لا ، أنا

Mira, sabes que estoy intentando hacer lo correcto aquí, poner esto en el pasado, ayudar que la familia vuelva a estar unida.
أنا أحاول القيام بالأمر الصائب هنا بمحاولة لم شمل العائلة

Lo que trato de hacer como fotógrafo, como artista, es juntar al mundo del arte con el de la ciencia.
ما أحاول القيام به كمصور، كفنان، هو جعل عالمى الفن والعلم معا.

Que es lo que intentaba hacer antes de que apareciérais en mi casa.
وهو ما كنت أحاول القيام به حتى ظهرتما في منزلي

estoy intentando trabajar, ¿entiendes?
وانا أحاول القيام ببعض الأعمال هنا ؟ تفهم ماأقوله ؟

Sólo he intentado hacer lo correcto contigo.
أنا فقط أحاول القيام بالصواب بجانبك

Sí, yo sólo quería hacer mi trabajo como crítico culinario, y todos confabularon contra mi y dijeron que era gordo.
نعم، لقد كنت أحاول القيام بعملي وحسب كناقد طعام وقد تآمروا ضدي وقالوا أني سمين