"أحبّك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te quiero
• Te amo
• me gustas
• Yo
• amarte
• te quería
• agradas

¿Creerías que Te quiero si dejara los ojos en blanco y me estallara la cabeza?
أتعتقد أنني لو لم أكن أحبّك فإنّ عيني سوف تتراجع للداخل ورأسي سينفجر؟

Sabes que Te quiero. Más que a cada rostro en esa pared.
تعلمين أنّي أحبّك أكثر من كلّ وجه على ذلك الجدار

Basta con saber que Te quiero y decírtelo.
يكفيني أن أعلم أنني أحبّك وأن أخبرك بذلك.

Pero tu no lo hiciste, y eso está bien. Porque Te amo, hombre del cable.
لكنّك لم تفعل ولا بأس في ذلك، لأنني أحبّك يا رجل القنوات التلفزيونية.

Amor Solitario. Sí, Te amo como estaba destinada a hacerlo.
♫ حُـبّ وحيد، نعم أنا أحبّك كما لو كنت قَــدرِي

Te amo. ¿Es todo lo que significamos el uno para el otro, nada?
أحبّك. كل ما عنيناه لبعضنا البعض، لا شيء؟

Te quiero, y me duele ser duro contigo pero tienes que madurar.
إننى أحبّك و لا أريد أن أجرحك و لكن يجب أن تنضجين

Y ahora, si es posible, creo que Te quiero más.
والآن، إذا أمكن ذلك أعتقد أنّي أحبّك لدرجة أكبر.

Quiero que sepas, que Te quiero de verdad.
و أنا أحبّك أريدك أن تعرف أننى أحبّك حقاً

- Regresé a cuidarte porque Te quiero.
رجعت للإعتناء بك لأن انا أحبّك

¡Qué más da cuanto Te quiero y cuanto me quieres tú a mí!
ما الفرق الذى سيصنعه كم أحبّك وكم تحبّني

Te quiero tanto. ¡No quiero que pierdas la oportunidad sólo porque Lex tiene una cuenta bancaria mayor!
أحبّك كثيرا. لا أريدك أن تفقد هذه الفرصة لأن ليكس لديه حساب بنك أكبر

"Te quiero".... fue sólo.... para que parara, ¿no?
أحبّك ..كان ذلك فقط ليقوم بالتوقّف ، صحيح؟

Y a pesar de que Te amo más que a mi padre debo darte la espalda.
ومع أنّي أحبّك أكثر من والدي إلا أنّه يجب أن أبتعد عنك

Sólo quería decirte que aún Te amo.
أنا فقط أردت إخبارك أنا ما زلت أحبّك. الحبّ.

Te amo como la rosa ama la lluvia, como el leopardo ama a su pareja...
أحبّك كمّا تحبّ الورود الأمطار كما يحبّ الفهد رفيقه في الغابة

Que ocurre si hoy te digo que Te amo mas de lo nunca he hecho... y que no seré capaz de vivir sin ti?
ماذا إن أخبرتك اليوم أنّني أحبّك أكثر من أي وقت وبأنّني لن أكون قادر على العيش بدونك؟

Sara, por favor, Yo Te amo tanto.
ساره، رجاء انا أحبّك كثيرا جدا

Llamaba solo para decirte que Te amo.
أنا كنت فقط أدعوك لإخبارك أحبّك.

Harold, me gustas mucho, pero ésta es nuestra primera cita.
هارولد، أحبّك قطعة، أيضا، لكن هذا تأريخنا الأول.

Recé por que un día nos volviéramos a ver y... aceptaras lo hermosa que eres y me dejaras amarte.
لقد صليت بأن أقابلك في أحد الأيام وأن تتقبلي جمالك وأن تتركيني أحبّك.

Tu padre te quería muchísimo, e intentó con todas sus fuerzas superar lo que le pasó, pero al final, no pudo.
والدك أحبّك بشده ولقد حاول بصعوبه أن يجتاز ماحدث له وفي النهايه..

Quiero saber que pasa porque... a pesar de todo, me agradas.
أريد معرِفة ما الأمر لأنه على الرغم من نفسي انا أحبّك