"أحتاجك هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• necesito aquí
• necesito aqui

- Voy a buscar a mi bebé. - Preferiría que no lo hiciera. La necesito aquí.
سأذهب للبحث عن طفلى لا تفعلى , أحتاجك هنا

Si seguimos así, la guerra habrá acabado para cuando esté terminado. Te necesito aquí para que me ayudes con decisiones valiosas y tu estás fuera, ocupándote de películas tienes a mil malditos trabajadores esperando a que tomes una decisión.
الحرب ستنتهى قبل انهائنا للعمل أحتاجك هنا وأنت مشغول بصنع الأفلام

No puedes ir a trabajar Te necesito aquí para apoyo emocional
لا يمكنّك أن تذهب للعمل، أحتاجك هنا لمساندتي عاطفياً

No te ofendas, Meg pero eres una chica de 17 años, y no te necesito aquí.
حسناً , بدون إهانة لك ميج.. لكن أنتِ فتاة في الـ17 من العمر وأنا لا أحتاجك هنا

T-Te necesito aqui para apoyo moral.
أحتاجك هنا من أجل الدعم المعنوي

Te necesito aquí, no en el Polo Norte. - Mikael, sabes cómo lucirá esto.
أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر

- Clay... - Te pedí que te fueras. No te necesito aquí, Quinn.
طلب منك أن ترحلي أنا لا أحتاجك هنا كويين

Te necesito aquí rápidamente. He visto movimiento en el satélite.
أحتاجك هنا بسرعة ، لقد التقطت الحركة بالقمر الصناعي

Muy bien chicos, vamos. Vamos a centrarnos. Cade, te necesito aquí.
حسناً يارفاق فلنركز في عملنا، أحتاجك هنا.

No se puedes irte durante siete horas, George. Te necesito aquí.
لا تستطيع الذهاب لسبع ساعات أنا أحتاجك هنا

No sé dónde, pero te necesito aquí ahora mismo, así que por favor date prisa.
أجهل أين، لكنّي أحتاجك هنا فورًا، لذا أرجوك أسرعي.

Te necesito aquí, pero no si no necesitas estar aquí.
أنا أحتاجك هنا ولكن ليس إن لم تكوني محتاجة لبقائك هنا

Oye, te necesito aquí arriba haciendo de quarterback.
سوف أحتاجك هنا لتدعمنا من خلال أجهزة الإتصال؟

No puedo dejarte, te necesito aquí.
لا أستطيع الأستغناء عنكى أحتاجك هنا

- Howard, te necesito aquí arriba. - Espera un segundo, Odie.
ـ هاوارد أحتاجك هنا ـ انتظر قليلاً أودى

No me obligues a decirlo. Está bien, mierda, te necesito aquí.
لا تجعلني أقولها حسنا أنا أحتاجك هنا

Te necesito aquí, Livy. Tuvimos la confirmación de las armas biológicas y el ataque aéreo está en curso.
أحتاجك هنا (ليفي)، لقد وصلنا تأكيد على مكان السلاح البيولوجي و سنقوم بالهجوم الجوي الآن

Escucha, te necesito aquí, ¿Muy bien?
اسمعى أنا أحتاجك هنا حسنا؟

Deja que el equipo de rescate haga su trabajo. Te necesito aquí.
-دعي فرقة الإنقاذ تؤدي مهمتها, أحتاجك هنا

No te dije que podías irte. Te necesito aqui.
أنا لم أطلب منك الذهاب، أحتاجك هنا.