"أحتاج فقط" - Translation from Arabic to Spanish

• Solo necesito
• Solo tengo
• Sólo tengo
• sólo necesito
• Tengo que
• Necesito un
• Necesito que
• solo necesitaba

Solo necesito un préstamo hasta el viernes, cuando me den mi dinero.
أحتاج فقط دين حتى يوم الجمعة حين أحصل على مالي

Debo haber tomado mucho. Eso es todo. Solo necesito descansar.
لقد شربت الكثير هذا كل شيىء , أحتاج فقط للراحة

No, esta bien. Solo necesito un poco mas de tiempo para reaclimatarme.
لا ,لا بأس , أنا أحتاج فقط إلي أن أقضي بعض الوقت لأتكيف

Solo tengo que pasar por la academia y registrarme para el próximo examen físico.
أحتاج فقط أن أتوقف عند الأكاديمية لكي أسجل في الإختبار الجسدي التالي.

Sólo tengo que salir de la ciudad, estoy en un lío y necesito ayuda.
أحتاج فقط لمغادرة المدينة لأيام لان لدى مشكلة و أحتاج للمساعدة

sólo necesito una señal. Imagina, es divertido para mí.
حتى اليوم, أحتاج فقط لإشارة تخيل, أن هذا ممتع لي.

Tan Solo necesito un poco para determinar la frecuencia subespacial en la que emite
أحتاج فقط ما يكفي لتحديد تردد الفضاء الفوقي الذي يبث علية

Casi esta terminado, Solo necesito reconectar el fusible.
كدت أنتهى أحتاج فقط لإعادة توصيل المنصهر

No está bien así, Solo necesito un poco de agua y una aspirina
لا، لا بأس أحتاج فقط إلى بعض الماء وبعض الأسبرين

- Solo necesito tomar algunas muestras de sangre - Muestras de sangre
أحتاج فقط لأخذ بعض عينات الدم - عينات الدم -

Para que la alianza suceda, Solo necesito persuadir a una persona más.
إذا ما أريد للحلف أن يحدث، فإني أحتاج فقط لإقناع شخص آخر

Solo necesito el nombre del policía que firmó el reporte del suicidio.
.. أحتاج فقط إسم الشرطي .الذي كتب تقرير الإنتحار

Solo necesito tiempo para entrar en juego, ¿entiendes?
أحتاج فقط بعض الوقت لأبدأ شركتي, أتعلمين؟

Puedo transferirte el dinero ahora mismo. Solo necesito el número de cuenta.
يمكنني نقل المال الآن، أحتاج فقط رقم الرصيد

Es solo.... tenemos una buena relación. Solo necesito hablar con mi amigo.
لدينا علاقة طيبة، أحتاج فقط التكلم مع صديقي

Solo necesito poner en orden mi horario.
أذآ أنا أحتاج فقط لموازنه جدولي

Solo necesito comunicarme con él y decirle que puedo hacerle daño, y lo haré si es necesario.
أحتاج فقط إلى التواصل معه بما أني أستطيع وسأوذيه إن أحتجت إلى ذلك.

Ahora puedo usar Allende, Allende, Allende, Solo tengo que decirlas así, es increíble, sabía que tendríamos estas preguntas.
الآن يمكنني استعمال: أيندي، أيندي، أيندي، أحتاج فقط لقولها، لا أصدّق أني هنا، وعلمتُ أننا سنواجه هذه الأسئلة.

Solo tengo que pasar por el club y recoger mi traje bueno.
أحتاج فقط للمرور على الملهى وجلب حلّتي المناسبة.

Sólo tengo que borrar el conocimiento ¿verdad?
أعني أحتاج فقط لمسح المعلومات صح؟

sólo necesito hablar con él unos minutos.
أنا أحتاج فقط أن أتحدث إليه لعدة دقائق فقط

Quiero estar seguro de que tenemos todo listo y Necesito un poco mas de tiempo.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء صحيح، وأنا أحتاج فقط لبعض الوقت

Necesito que te relajes y solo abraces lo impresionante de esta situación
أحتاج فقط إلى الاسترخاء و تبني الذهول من هذا الوضع

2 minutos solo necesitaba 2 minutos en esa habitacion para que?
دقيقتان. أحتاج فقط لدقيقتين في هذه الحجرة. لماذا؟