"أحتاج معرفته" - Translation from Arabic to Spanish

• necesito saber
• necesite saber
• tengo que saber
• necesitaba saber

Yo voy a salir, es todo lo que sé. No necesito saber más. ¿Entiendes?
أنا سأخرج وهذا كل ما أعرفه وكل ما أحتاج معرفته, أتفهمني؟

Todo lo que necesito saber es que el reloj esta retrocediendo o algo así.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ

Estoy contando con que las cosas que dejó atrás me digan lo que necesito saber.
كنت أبحث عن أشياء تركتها خلفها لتخبرني بما أحتاج معرفته

Así que lo que necesito saber es quién podría haber creado una mini estrella de la muerte.
إذا ما أحتاج معرفته من يمكنه خلق نجم موت صغير

Imaginé que si vas como Policía, averiguas lo que puedas, averiguas lo que puede ser que necesite saber.
قلت لم لا تذهب بإعتبارك من الشرطة، ترى ما بوسعك رؤيته، ترى ما قد أحتاج معرفته.

Todo lo que necesito saber son los nombres de todos sus clientes que creas que tengan tendencia hacia la violencia.
كُلّ ما أحتاج معرفته هي الأسماء لأيّ من زبائنها تعتقد كان لديّه ميل نحو العنف

Y tú me ayudas dándome todo lo que necesito saber respecto al plan de tu madre:
وأنت تساعدني بكل ما أحتاج معرفته عن خطتها

Sabe, tarde o temprano, descubriré lo que necesito saber.
فكما تعرف, عاجلاً أم آجلاً سأعثر على ما أحتاج معرفته

Todo lo que necesito saber es que hiciste hoy después de la escuela.
كل ما أحتاج معرفته هو مافعلته بعد المدرسة اليوم

Sus labios pueden estar sellados, pero sus ojos me dicen todo lo que necesito saber.
ربما شفتاك تكون مغلقة لكن عيناك اخبرتني بكل ما أحتاج معرفته

Lo que necesito saber es si nos haces responsables de su acción.
ما أحتاج معرفته هو إذا ما كنت تحملنا المسيءولية على أفعاله

O puede decirme lo que necesito saber, y lo dejaré fuera de todo esto.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

Así que, fuera de tus medidas no necesito saber más.
لذا، بالإضافة إلى مقاسات بزتك... فذلك كل ما أحتاج معرفته.

Creo que ya sé todo lo que necesito saber.
أعتقد أنى أعرف كل ما أحتاج معرفته

Entonces dime lo que necesito saber.
أذاً أخبريني ما أحتاج معرفته

Dime lo que necesito saber.
تفضّل، تفضّل، قُلّ لي ما أحتاج معرفته.

Lo necesito saber para mí.
إنّما أحتاج معرفته لشيءٍ في نفسي.

Es todo lo que necesito saber.
هذا كل ما أحتاج معرفته

No se me ocurre nada que necesite saber tanto para aceptar el trato.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أحتاج معرفته أكثر من توضيحه

Todo lo que tengo que saber es, ¿podemos contener esto?
جل ما أحتاج معرفته هو هل يمكننا إحتواء هذا؟

Eso es más de lo que necesitaba saber. Gracias.
هذا أكثر مما أحتاج معرفته شكراً