"أحتاج منك" - Translation from Arabic to Spanish

• Necesito que
• te necesito
• que necesito
• necesitar que
• necesito de

Necesito que lo compruebes con tu fuente del FBI, descubre cuánto sabe.
أحتاج منك التدقق مع مصدرك بالوكالة وتعرف ما مقدار علمها

Sí señor, Necesito que inicie los procedimientos de emergencia y se mantenga en esta línea.
نعم سيدي، أحتاج منك بأن تُفعل إجراءات الطوارىء وأن تبقى على هذا الخط

Habla Allison. Tenemos un problema. Necesito que vengas a GD ya mismo.
انا أليسون عندنا مشكلة أحتاج منك للمجيء إلى غلوبال الآن

te necesito a toda máquina. Llámame.
فقط أحتاج منك أن تُطلق كل محركات تقنيات البيع إتصل بى

Bueno, la razon por la que tuve que verte es que Necesito que firmes los papeles de divorcio.
حسناً ، السبب الذي جعلني آتي لأراك هو أنّي أحتاج منك التوقيع على أوراق طلاقنا

Necesito que te alejes de Jimmy McManus.
لازلت أحتاج منك البقاء بعيدا منجيميمكمانوس.

Mira, Necesito que cierres todo el tráfico de puentes y túneles en la ciudad.
أحتاج منك أيضاً أن تغلق كل مرور الجسر والنفق إلى داخل المدينة

Necesito que saques a India fuera de su oficina durante cinco minutos.
أحتاج منك أن تخرج أنديا من مكتبها لـ خمس دقائق

Te ayudaré con lo que sea que la vida te depare, pero Necesito que pongas fin a esas cosas.
سوف أساعدك علي تخطى أي شيء تبتلينا به الحياة، ولكننى أحتاج منك أن تبذل قصاري جهدك.

Necesito que autorice vigilancia en cada punto de ingreso al país dentro de un perímetro de un día y medio de viaje.
لذلك أنا أحتاج منك أن تضع عيوناً على كل نقطة دخول إلى البلاد خلال نصف يوم واحد من السفر

Lo escondí justo antes de que me agarraran. Necesito que vayas por el ahora.
خبأته مباشرة قبل أن يأخذوني أحتاج منك أن تذهبي وتجلبي ذلك الآن

Necesito que recuperes el cuerpo de Will antes de que se ponga maloliente.
أحتاج منك أن تسترد جثة ويل قبل أن تصبح قديمة جداً.

no pienso rendirme he trabajado mucho por esto. Necesito que me ayude.
لن أقلع عن هذا إنه كل ما عملت لأجله أحتاج منك مساعدتي

Necesito que entres. Sólo quedan unos minutos. Ya sé.
أحتاج منك أن تعود للداخل لم يعد على الشروق إلا دقائق معدودة

¿Parece que Necesito que me vengas a explicar cosas ahora?
هل أبدو وكأني أحتاج منك أن تُفسر لي شئ الآن؟

Cariño, Necesito que te cuides
عزيزي، أنت تعلم أنـا أحتاج منك أن تعتـني بنفسـك.

te necesito para volver a poner el árbol de Navidad.
أحتاج منك أن تنصبي شجرة الميلاد مرة أخرى

te necesito en casa ahora. Por favor.
أحتاج منك القدوم للمنزل حالاً، أرجوك.

Ella está molesta así que necesito un favor.
المهم، إنها مستاءة من الأمر، لذا أحتاج منك أن تسديني صنيعاً.

Está bien. Cuando estés listo, voy a necesitar que escribas una declaración.
حالما تكون على ما يرام أحتاج منك أن تكتب بياناً

Todo lo que necesito de usted, jefe, y de sus oficiales es que se alejen.
على جانب واحد كل ما أحتاج منك ومن النواب هنا