"أحترامي" - Translation from Arabic to Spanish

• respeto
• respetos

Leslie, por respeto hacia ti, voy a reunirme con tu grupo, pero espero que esto... ponga fin a esta locura.
ليزلي من باب أحترامي لك سأقوم بمقابلة مجموعتك ولكن ، أتمنى بأن هذا يضع حد لنهاية الجنون

Con todo respeto... no sabemos qué tanta influencia él tiene aún sobre ellos.
مع كامل أحترامي لا نعلم مدى التأثير الذي لا يزال عليهم

Con todo el debido respeto, por eso lo llaman Acertijo.
مع كل أحترامي لك لذلك يطلقون عليه لقب الجوكر

Con todo respeto, yo encontré las cuevas.
ولن أسمح سوى لفريقي بالدخول هنا مع أحترامي يا بروفيسور فأنا من إكتشف الكهوف

Con mis respetos, puede meterse el dinero por el trasero.
سيدي مع أحترامي تستطيع أن تحشر نقودك في مؤخرتك

Con todo respeto, tengo derecho.
مع خالص أحترامي لك سيدي فأنا لدي حق الركوب

Con todo el respeto de a las libertades Civiles del hermano del sospechoso,
مع كل أحترامي للحريات المدنية لأخو المشتبه

Con todo respeto, en este caso no soy tu subordinado, sino tu médico.
مع أحترامي يا سيدي في هذه المسأله أنا لست تابعك أنا طبيبك

Con todo respeto, señor no es la primera vez que una caja de gaseosas cae de un Cessna que vuela bajo y destruye una casa.
...مع كل أحترامي ياسيدي هذه ليست المرة الأولى التي تقع فيها علبة مشروبات غازية من طائرة على أرتفاع منخفض وتدمر منزلا

Con el debido respeto, no voy a formar parte del desmantelamiento de uno de los iconos periodísticos americanos.
مع أحترامي لن أكون جزءاً من تجريد الأيقونة الأمريكية الصحفية

Ninguno de ellos mereció mi respeto, entonces no lo tuvo.
لا أحد من هؤلاء الرجال استحق أحترامي لذا هم لم يحصلوا عليه.

Mentí, robé y perdí el respeto de mi familia, ¿para qué?
لقد أكتفيت لقد كذبت،وسرقت وفقدت أحترامي عند عائلتي

respeto a los hombres que se hacen cargo de su pasado.
الرجل الذي أستطاع أن يصل إلى ذلك . أستطاع الحصول على أحترامي

Papá, mira. Con todo el respeto que mereces. No tiene voz en este asunto.
ابي مع كل أحترامي ليس لك أي كلمة في هذا الموضوع

Con todo respeto, su Señoría, si este caso va a juicio.
مع كل أحترامي حضرة القاضي إن وصلت هذه القضية للمحاكمة

Pero con todo respeto, señor si las reglas cubren esto, lo desconozco.
- مع أحترامي - سيدي القانون لا يتكلم عن هذا

Con todo respeto el jefe detective era un idiota. Casi hace que me maten.
ومع كامل أحترامي ،ولكن رئيس المحققين كان غبيا لقد اوشك أن يستبب بمقتلي

- No. Entonces, con todo respeto, es difícil de explicar.
إذا ، ومع فائق أحترامي من الصعب علي تفسير ذلك.

Con respeto, pero no traje a mi hija aquí para brujerías.
مع أحترامي . أنا لم أجلب ابنتي هنا لتعالج من طبيب ساحر

Con todo el respeto, Señoría, las reglas están equivocadas en este caso.
مع كل أحترامي , جلالتك القوانين مخطئة هذه المرة

Con mis respetos al Sr. Chan el reloj manda.
مع كامل أحترامي للسيد شان لدينا وقت محدد هنا. التصوير يكلفنا 1500 دولار في اليوم