"أحتفظت" - Translation from Arabic to Spanish

• guardé
• guardaste
• guardaba
• quedé
• guardó
• quedó
• guardado
• conservó

Los sabuesos no dejaron mucho de recuerdo, pero... te guardé algo de sangre.
كلاب الصيد لم تترك ..الكثير من التذكارات.. لكن أحتفظت ببعض الدماء

Incluso guardé las revistas guarras que escondía debajo de su colchón
حتى أنني أحتفظت بالمجله الاباحية التي كان يضعها تحت فراشه

Pero guardaste su foto hasta, ya sabes, esta mañana.
لكنك أحتفظت بصورته حتى، كما تعلمي ، هذا الصباح.

Se lo guardaba todo para ella, de principio a fin.
أحتفظت بها لنفسها إلى حد كبير جرس على جرس

Me quedé con su espada y su reloj de oro.
لقد أحتفظت بسيفه، وساعته الذهبية.

Ella tuvo amantes, pero se lo guardó para el matrimonio.
كان لديها أحبه لكنها أحتفظت بذلك لزواجها

- No. Pero siempre me pregunté por qué se quedó esa casa si nadie vivía allí.
ولكني أتسأل لمَّ أحتفظت بالمنزل طالما لا أحد يعيش فيه

Un presente de un cliente habitual. Lo he tenido guardado por siglos.
انها هديه من زبون دائم أحتفظت بها لسنوات

Mira, te guardé esta papita... parece un corazón.
أنظري, أحتفظت لكي بالبطاطا تبدوا مثل القلب

Descuide. Lo guardé para que ustedes me lo pegaran.
لا بأس، لقد أحتفظت به لذا يمكنكم أن تخيطوه لوضعه السابق

guardé el secreto para mí mismo y equipé la desgastada maquinaria con equipos de última generación.
أحتفظت بالسر لنفسى وقمت بتجهيز أحدث المعدات

Aunque quería decírtelo, lo guardé en mi corazón por mucho tiempo, resistiéndome a no decirlo.
أردت أن أخبركِ فقط أحتفظت به في داخل قلبي لفترة طويلة لكن كوني صبورة

Por una vez, guardé lo que sentía para mí misma.
للمرة الأولى، أحتفظت بما أشعر به حقاً لنفسي

Pero guardaste las píldoras, en caso de que cambiaras de opinión.
لكنك أحتفظت بالحبوب فى حال غيرت رأيك

Me alegro que la guardaste.
-أنا في غاية السرور أنك أحتفظت به

Porque guardaba documentos de todas las personas a las que asesinó, y los testigos no están en la lista.
لأنها أحتفظت بسجلات لجميع الناس التي قامت بجعلهم أموات و الشهود ليسوا في القائمة

Me lo guardaba todo. Reconozco que era un ladrón redomado.
أحتفظت بكل شيى بنفسى لقد كنت لصا كاملا

Me quedé un pequeño souvenir de nuestra aventura juntos.
. لقد أحتفظت بتذكار لمغامرتنا معا

¿Por qué me lo quedé?
لماذا أحتفظت بالسيارة؟

Cosas que mi mamá guardó de la escuela primaria.
أغراض أمي أحتفظت بها منذ كنت في المدرسة الابتدائية

No me dijo por qué la guardó, y estoy preocupado.
إنها لن تقول لي لماذا أحتفظت به ، وأشعر بالقلق.

Mi madre se quedó con la casa, pero cambió todo el mobiliario.
أحتفظت أمي بالمنزل وأستبدلت جميع الأثاث

Después de que me deshice del cuerpo de Kenny en el lago, había guardado un pequeño recuerdo.
بعد ان تخلصت من جثة كيني فى البحيرة أحتفظت بتذكار صغير

Maya me dijo que su familia las conservó.
"مايا" قالت أن عائلتها أحتفظت بالاغراض عندما أنتقلوا