"أحتمالية" - Translation from Arabic to Spanish

• posibilidad
• posibilidades
• probabilidad

Me alegra ver que la posibilidad ni siquiera cruzó por tu mente.
حسناً، أنا مسرور لأنك أحتمالية ذلك لم تخاطر بالك حتى.

El pueblo ruso frente la posibilidad de la muerte ... y ganó.
الشعب الروسى واجه أحتمالية أنـه قـد يـفـنى عـن بـكرة أبيـه و أنتصر عليها

Esta noche estará nublado... y habrá posibilidad de lluvias.
الليلة ستكون غائمة وهناك أحتمالية لسقوط الأمطار

Hay muchas posibilidades de eso, pero el no escribir esas palabras, garantiza que ningún hombre, blanco o negro, las lea jamás.
, تلك أحتمالية كبيرة لكن ليس كتابة تلك الكلمات , يضمن بأن لا أحد , ابيض أو أسود

El universo puede crearse a sí mismo de la nada de modo espontáneo. Es más, podemos calcular una probabilidad de que el universo
يستطيع الكون تلقائيا أن يوجد نفسه من لاشيء بالإضافة إلي ذلك فإنه يمكننا أن نحسب أحتمالية أن الكون

Esta noche estará nublado y habrá posibilidad de lluvias.
الليلة ستكون غائمة مع أحتمالية سقوط الأمطار

¡Esta noche estará nublado y habrá posibilidad de lluvias
الليلة ستكون غائمة مع أحتمالية لسقوط الامطار

Sólo necesita ser la posibilidad de tortura después de Enero de 2009.
هل يمكن أن يوجد هناك أي أحتمالية تعرضهللتعذيببعديناير2009

Nos enfrentamos a la posibilidad de un gran número de bajas en un atentado terrorista en suelo americano.
أننا نواجه أحتمالية خسائر كبرى في البيئة المحلية

Sabíamos que había una posibilidad de que algo así sucediera.
كنت أعلم بأنه هنالك أحتمالية بأن شي كهذا قد يحدث

Pero todos sabíamos que esto era una posibilidad, ¿no?
لكننا كنا نعلم بأنه كانت هناك أحتمالية ، صحيح؟

Bueno, siempre existe la posibilidad de que se haya cometido un crimen pero con nuestra escasa fuerza policial, y nuestros limitados recursos, hemos hecho todo lo que hemos podido con nuestra capacidad.
حسناً .. هناك دائماً أحتمالية لجريمة قد وقعت

Existe la posibilidad de una efusión efímera, pero numéricamente más grande... por así decirlo, un "empujón mortuorio".
هناك أحتمالية لعمر قصير ولكن عدد أكبر سيتدفق إن قمتِ بسحب المقبس

(Pausa, suspiro) Mientras tengamos nuestros sentidos, aunque sólo sea uno de ellos, tenemos al menos la posibilidad de acceder a lo que nos hace sentir humanos y conectados.
لطالما نملك حواسنا-- لو حتى واحدة لدينا على الأقل أحتمالية الوصول لما يجعلنا نشعر كبشر, متواصلين

Es sólo una posibilidad. Quizá salga una pista.
أحتمالية فقط شىء لكى أسير عليه

Y la posibilidad de no estar encerrado?
ماذا عن أحتمالية أنه ليس مغلق ؟

Mezcla un cascaron Appelaxiano con la posibilidad de una fusión nuclear... bonita receta para el desastre...
.... مزج قشرة الأبيلاكسين مع أحتمالية للأنصهار النووي الوصف الجميل لكارثة...

Hay tres millones y medio de posibilidades en total. De acuerdo. Así que hice caso a la navaja de Occam... la respuesta más simple es a menudo la correcta.
وجدتُ أن هنالك 3.5 مليون أحتمالية الجواب الصحيح دائماً هو العدد واحد

Cuales son las posibilidades de que sacarle de ahi le mate?
هل أحتمالية أنتزاعه قد يقتله ؟

La probabilidad de que lo mate una complicación quirúrgica es alta.
أنت لديك أحتمالية أكبر من الطبيعي أن تؤدي التعقيدات الجراحية إلى موتك