"أحدهم أن" - Translation from Arabic to Spanish

• que alguien
• alguien que
• alguien debe
• alguien debería
• dijo que
• ¿ Alguien

Ha pasado mucho tiempo desde que alguien quiso compartir el asiento de bus conmigo, menos mi corazón y mi hogar.
إنها لمدة طويلة منذ أن أراد أحدهم أن يشاركني كرسي الحافلة فما بالك في قلبي و منزلي

Wow. que alguien le dispare a ese pobre animal para que no sufra mas.
يجب على أحدهم أن يجد هذا الحيوان المسكين ويخرجه من بؤسه.

¿Existe alguna razón por la que alguien querría tomar su lugar?
هل تفكر في أي سبب لمَ يريد أحدهم أن ينتحل شخصيتة؟

Obviamente la mejor manera de divulgar un secreto es decirle a alguien que no diga nada acerca de él.
من الواضح أن أحسن طريقة لإفشاء سر هي أن تخبر أحدهم أن لا يقول شيئا بخصوصه.

ella no fue imparcial, y el fiscal no pudo mostrar alguien que lo corroborara.
لديها تحيزاً و الإدعاء لم يعرض على أحدهم أن يعزز من موقفها

alguien debe buscarme casa para septiembre.
أريد منزلاً جيد بحلول سبتمبر وعلى أحدهم أن يجده لأن ليس بمقدوري.

alguien debería llamar al reparador del vórtice.
على أحدهم أن يتصل بمسئول صيانة هذا الجهاز

Es tu propio destino, o es el destino que alguien más quiere que sigas.
هل هو مصيرك وحدك ؟ أم هو مصير حاول أحدهم أن يجبرك على إعتناقه ؟

A menos que alguien me pida que le haga un favor personal.
إلا إن أراد أحدهم أن يطلب صنع معروف معهم

O si usa algo nuevo y quiere que alguien lo note.
أو عِندما ترتدي شيء جديداً وتريد من أحدهم أن يلاحظه

Me gustaría que alguien hiciera lo mismo por mi si estuviera congelada bajo el hielo.
لأني أريد من أحدهم أن يفعل ذلك لو كانت جثتي تحت الجليد

¿Podrías hacer que alguien me rastree una taza de café?
هلا طلبت من أحدهم أن يحضر لي كوب من القهوة؟

No, papá, mi mamá esta en lo cierto. No puedes esperar que alguien te cuide emocionalmente cuando los estás despidiendo.
كلا يا أبي ، أمي على حق ، لا تستطيع أن تطلب من أحدهم أن يعتني بك عاطفياً ، عندما تقوم بطرد أحدهم

Lo siento, pero creo que alguien debe hacer ver lo negativo.
آسفة، لكن أشعر بأن على أحدهم أن يبيّن السلبيات.

que alguien pensara que era buena idea... hacerte Rey del Infierno.
اعتقاد أحدهم أن تنصيبك ملك الجحيم هو فكرة حسنة

alguien que llame a mi chofer y le diga que me recoja.
أخبري أحدهم أن يتصل بسائقي ويخبره بأن ينقلني من هنا

Digo, ¿Quién le pediría a alguien que exprima el trasero de su perro?
ما أقصده، من قد يطلب من أحدهم أن يعصر مؤخرة كلبه؟

alguien que le tuviera rencor le podría infectar.
لا نريد أن يحاول أحدهم أن يُعديِك متعمداً

Y alguien debe ir con mi mama... ver si esta segura, hacer su casa segura.
وعلى أحدهم أن يذهب إلى أمي ليطمئن أنها آمنة ويُبقي بيتها آمنا

- alguien debe hacerlo o jamás dejaremos esta isla.
على أحدهم أن يقوم بذلك وإلاّ فلن نغادر هذه الجزيرة أبداً

Creo que es una decisión errónea. alguien debería decírselo.
أعتقد بأنه كان حكما مجحفا على أحدهم أن يخبره

La gente me dijo que no hablara con ella porque era malo.
لقد قال لي أحدهم أن لا أكلمها لانها ليست سليمة

Cuando alguien cree que puede servirse de nuestro cuerpo, no solo enciende la furia del momento, sino que también ilumina el pasado.
عندما يعتقد أحدهم أن بإمكانه التلاعب بأجسادنا، فهذا لا يقوم بإشعال شرارة الغضب الحالي فحسب، بل يذكرنا بالماضي كذلك.