"أحدهم ترك" - Translation from Arabic to Spanish

• Alguien dejó
• Alguien acaba de dejar

Alguien dejó su auto mal estacionado enfrente de la fábrica de conservas.
أحدهم ترك سيّارته مركونةً في موقعٍ مخالف أمام مصنع المعلّبات

Alguien dejó un mensaje en la pizarra diciéndole que matara a Kira.
أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

¿Vio algo? Alguien dejó la puerta abierta, y entraron los perros equivocados. Sí.
أحدهم ترك الباب مفتوحا والكلاب الخطأ جاءت للبيت

Alguien dejó un cráneo humano en una caja en el pórtico del Sheriff.
أحدهم ترك جمجمة بشرية في صندوق على سقيفة منزل الشريف

No sé qué decirte. Quizás Alguien dejó una aquí.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

Alguien dejó Administración, así que me aceptaran de nuevo. ¿Qué?
أحدهم ترك مقعد دراسة الأعمال وبوسعهم أن يعيدوني.

- La batería está muerta. - ¿Qué pasó? Alguien dejó las luces encendidas.
ـ شحن البطارية نفذ ـ أحدهم ترك الأنوار مشتعلة

Alguien dejó una ventana abierta y así fue...
أحدهم ترك النافذة مفتوحة مما جعل

La resolución es muy baja. Parece que Alguien dejó un rifle de francotirador en la escena.
يبدو أنّ أحدهم ترك بندقية قناص بالمكان

Alguien dejó una bandeja de bocadillos.
أحدهم ترك طبق من الأطعمة

Alguien dejó esto encendido.
أحدهم ترك الكاميرا قيد التشغيل.

Alguien dejó esto para ti en la recepción.
كدتُ أنسى... أحدهم ترك هذا لكِ على المقعد الأماميّ.

Y luego justo antes de la elección, Alguien dejó la ventana abierta y se fue volando.
صوتو لديبي و عندها مباشرة قبل الأنتخابات أحدهم ترك النافدة مفتوحة .

¿Alguien dejó una licuadora, frutas frescas y rum?
أحدهم ترك خلاط، و فواكه طازجة و رم؟

Alguien dejó un recién nacido en mi parque de bomberos.
أحدهم ترك رضيعًا أمام قسم إطفائي

Huy, Alguien dejó la llave abierta.
أحدهم ترك المياه تجري

Alguien dejó una ventana abierta.
أحدهم ترك النافذة مفتوحة

Mira, Alguien dejó sus llaves. De un Porsche.
أحدهم ترك مفاتيح سيارته ال"بورش"

Alguien dejó esta revista.
أحدهم ترك هذه المجلة

Alguien acaba de dejar tres mierdas en mi oficina.
أحدهم ترك ثلاثة حمقى في مكتبي.