"أحدهم كان" - Translation from Arabic to Spanish

• Alguien ha estado
• Alguien estaba
• Alguien estuvo
• Uno de ellos era
• Uno era
• Alguien tenía
• Uno estaba
• Uno de ellos estaba
• otro era
• Uno iba
• - Alguien
• Alguien se
• alguien fue
• alguien estuviera

Bueno, Alguien ha estado leyendo sobre "estilo de vida".
فى الواقع ، يبدو أن أحدهم كان يقرأ لمارثا ستيوارت

Alguien ha estado muy ocupado.
ثمانية في ساعتين سأقول أن أحدهم كان مشغولا جدا

No si pensaba que Alguien estaba controlando o interceptando sus transmisiones de móvil.
ليس إن ظنّ أنّ أحدهم كان يراقب أو يعترض مبادلاته الهاتفية.

Alguien estaba espiando a nuestro espía, que estaba espiando a otro espía.
أحدهم كان يتجسس على جاسوسنا الذي يتجسس على جاسوس آخر

Alguien estuvo en la nave. Las huellas desaparecen por aquí.
أحدهم كان هنا المسار يؤدي في هذا الإتجاه

Hubo dos oposiciones, Uno de ellos era el juez Scalia.
الآن، كان هناك أثنين من المنشقين، أحدهم كان القاضي سكاليا.

Las otras dos víctimas Uno era vicedirector y el otro guardia de seguridad en las discotecas.
الضحيتين الأخريتين , أحدهم كان نائب مدير و الآخر كان مخادعاً حسناً

Hmm, veo que Alguien ha estado prestando atención.
؟ هممم , يبدو أن أحدهم كان لديه تركيز شديد

Parece que Alguien ha estado saltándose el gimnasio.
يبدو أن أحدهم كان يتغيب عن النادي الرياضي.

Parece que Alguien ha estado poniendo este mueble ante esa puerta.
يبدو أن أحدهم كان يحرك الخزانة أمام الباب

Y si Richard pensó que yo iba a entrar al ring con el camello, Alguien estaba fumando la mejor droga beduina.
حتى أن ريتشارد راوده الظن بأنني سألج إلى داخل السياج مع هذا الجمل, أحدهم كان يدخن نوعاً ممتازاً من الأعشاب البدوية.

Una noche de interrogatorios. Alguien estaba molesto por el secuestro y la policía no tenía nada.
لقد أتعبونا طوال الليل , أحدهم كان غاضبا للغاية بسبب الشاحنة المسروقة والشرطة لم يكن لديها أية معلومات

Creo que Alguien estaba tratando de llamar. Mientras tú estabas marcando.
أعتقد أن أحدهم كان يحاول الإتصال بك وأنت تتصل

Los rastros de metal aqui concuerdan con la pala. Alguien estuvo escarbando en el cementerio, y rompió la toma principal, resucitando a los muertos.
البقايا المعدنية تتلائم مع المجرفة أحدهم كان يحفر في المقبرة

Alguien estuvo espiando el juego de cartas.
أحدهم كان يتجسس على أوراق اللعبة

Bueno, saben que Alguien estuvo aquí anoche.
حسنا, يعلمون أن أحدهم كان هنا الليله الماضيه

Uno de ellos era el general Seidlitz-Gabler, al mando del 7° Batallón.
أحدهم كان جنرال فون زايدليتس - جابلر قائد الفيلق السابع

Uno de ellos era Peter Fechter de 18 años.
أحدهم كان بيتر فيختر البالغ من العمر 18 عام

Uno era un niño de siete años, apenas podía respirar por sí mismo.
أحدهم كان صبيًا بسن السابعة، يشق عليه التنفس وحده.

Alguien tenía una flor que lanzaba tequila.
أحدهم كان يرتدي زهرة تخرج التيكيلا

Uno estaba haciendo fotos de nuestra casa, y el otro tenía prismáticos.
أحدهم كان يأخذُ صوراً لمنزلنا ، والآخر كان لديهِ منظارٌ

He estado huyendo con una manada de lobos por todo el país. Uno de ellos estaba saliendo con una bruja.
جبتُ أنحاء البلاد مع قطعان الذئاب أحدهم كان مقرّبًا لساحرةً

Ocho funcionarios tenían títulos de contable público, otro era un auditor certificado de sistemas de información y otros dos estudiaban para obtener el título de auditor interno certificado.
ويحمل ثمانية موظفين مؤهلات محاسب عمومي، أحدهم كان مراجع حسابات نظم معلومات معتمد، وكان اثنان آخران يدرسان للحصول على شهادة مراجع حسابات داخلي معتمد.

Uno iba en una mula parda, el otro en una torda con mataduras.
أحدهم كان يمتطي الحصان الأشهب والآخر كان يمتطي الرمادي

- Nadie. - Alguien sabía.
أحدهم كان يعلم انك ستكون بساحة الانتظار هذه

Nos frotamos los ojos, verificamos los filtros, pensando que Alguien se burlaba de nosotros con la ayuda de las cámaras pero la anguila era real.
فركنا أعيننا، وتفقدنا المرشحات، إعتقدنا أن أحدهم كان يمازحنا بالعبث بالكاميرا، ولكن ثعبان البحر كان حقيقياً.

Estas señales son tan fuertes, en realidad, que no hace falta saber que alguien fue censurado.
الآن هذه الإشارات هي في الواقع قوية للغاية لدرجة أنه لا تحتاج إلى معرفة أن أحدهم كان تحت الرقابة.

En caso de que alguien estuviera mirando.
في حالة لو كان أحدهم كان يراقب.