"أحدٌ آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• alguien más
• nadie más
• otra persona

¿Tus hombres han revisado la casa entera? alguien más está aquí. Encuéntrale.
اجعل رجالكَ يفتشوا البيت بأكمله هنالك أحدٌ آخر هنا، جدوهم

Si alguien más quiere explotar, por favor, que lo haga ahora.
إن كان أحدٌ آخر يرغب بتصفيّة حسابه فرجاءًا, ليفعل ذلك الآن.

Si no funciona, mantén a la niña alejada hasta que alguien más termine mintiéndole a la madre.
إن لم ينجح ذلك فعليكِ أن تمسكي بالطفلة بينما ينتهي أحدٌ آخر من الكذب على الأم

Sabes tan bien como yo que nadie más va a tomar este caso.
إنكَ تعرفُ كما أعرف أنّ لن يقبل أحدٌ آخر بهذه القضيّة.

Se acepta. ¿Hay alguna otra persona a la que también le angustie todo este asunto?
الإعتراض مقبول ؛ هل هناكَ حقاً أحدٌ آخر منزعج من كل هذا ؟

La madre, ya sobrecargada hasta el límite hace enfermar a su hijo, para que alguien más se ocupara de él.
الأم المنهكة معدومة الحيلة تساهم في إمراض ولدها كي يعتني به أحدٌ آخر

Si a alguien más le sale un tumor, pondrán una advertencia en la etiqueta.
وإن أصيب أحدٌ آخر بورم فسيضعونَ تحذيراً في النشرة

Si aquí es donde enfermó alguien más aquí debe tener los síntomas
إن كان هذا المكانُ سبب مرضه فلا بدَّ أن يمرضَ معهُ أحدٌ آخر

Llévate esa cosa antes de que alguien más la vea.
أبعدوا هذا الشيء من هنا قبل أن يراه أحدٌ آخر

Llamé al dueño, le pedí que enviara una caja. ¿Sabe alguien más lo desesperadamente romántico que eres?
اتّصلتُ بالمالك، و طلبتُ منه أن يرسلَ صندوقاً أهناكَ أحدٌ آخر يعلم كم أنّكَ عاطفيٌّ يائس؟

A lo mejor hay alguien más con quien puedas quedarte.
ربّما هناك أحدٌ آخر بإمكانكَ المكوث عنده.

¿Alguien más tiene algo que decir?
هل هنالك أحدٌ آخر لديه نقطةً بارزة يود مشاركتها؟

Eso no cambia el hecho de que esta noche me voy a volver a transformar y alguien más podría salir herido.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّي سأتحوّل ثانيةً الليلة، و قد يتعرّض أحدٌ آخر للأذى

Realmente no tengo a nadie más con quien hablar en este lugar.
ليسَ لديَ أحدٌ آخر ألجئ إليه في هذا المكان

No puedo hablar con nadie más.
ليس هناك أحدٌ آخر لأتحدث إليه عن كل ما رأيته هناك

Tan pronto detengamos a la Quinta Columna, nadie más saldrá herido.
حالما نردع الرتل الخامس لن يتعرّض أحدٌ آخر للأذى

No sabía que tuvieran a nadie más.
لم أكن أدري أنّهم يحتجزون أحدٌ آخر. ولا أنا.

Lo vamos a enviar a analizar pero no hay nadie más que esté desaparecido.
أرسلناه لإجراء فحص، لكن لا يوجد أحدٌ آخر مفقود.

Debes ir a la escuela y yo me aseguraré que nadie más encuentre este lugar.
و عليّ الحرصُ ألّا يجدَ أحدٌ آخر هذا المكان

Si otra persona vuelve a mencionar lo de la fiesta, juro que...
إن ذكر أحدٌ آخر حادثة وقفة البرميل أقسمُ أنني