"أحد أهداف التنمية المستدامة" - Translation from Arabic to Spanish

• objetivo de desarrollo sostenible

Objetivo de desarrollo sostenible: la diversidad biológica
أحد أهداف التنمية المستدامة: التنوع البيولوجي

Objetivo de desarrollo sostenible: subsidios e inversión
أحد أهداف التنمية المستدامة: الإعانات والاستثمار

Objetivo de desarrollo sostenible: consumo y producción sostenibles
أحد أهداف التنمية المستدامة: الاستهلاك والإنتاج المستدامان

Objetivo de desarrollo sostenible: medios de vida sostenibles, juventud y educación
أحد أهداف التنمية المستدامة: سبل العيش المستدامة والشباب والتعليم

Objetivo de desarrollo sostenible: sostenibilidad climática
أحد أهداف التنمية المستدامة: استدامة المناخ

Objetivo de desarrollo sostenible: la energía no contaminante
أحد أهداف التنمية المستدامة: الطاقة النظيفة

Objetivo de desarrollo sostenible: el agua
أحد أهداف التنمية المستدامة: المياه

Objetivo de desarrollo sostenible: bosques saludables
أحد أهداف التنمية المستدامة: صحة الغابات

Objetivo de desarrollo sostenible: agricultura sostenible
أحد أهداف التنمية المستدامة: الزراعة المستدامة

Objetivo de desarrollo sostenible: ciudades ecológicas
أحد أهداف التنمية المستدامة: المدن الخضراء

Objetivo de desarrollo sostenible: nuevos indicadores de progreso
أحد أهداف التنمية المستدامة: مؤشرات التقدم الجديدة

Objetivo de desarrollo sostenible: acceso a la información
أحد أهداف التنمية المستدامة: إتاحة الحصول على المعلومات

Objetivo de desarrollo sostenible: participación pública
أحد أهداف التنمية المستدامة: المشاركة العامة

Objetivo de desarrollo sostenible: acceso a vías de recurso y reparación
أحد أهداف التنمية المستدامة: الحق في التعويض والانتصاف

Objetivo de desarrollo sostenible: justicia ambiental para los pobres y los marginados
أحد أهداف التنمية المستدامة: العدالة البيئية للفقراء والمهمشين

Objetivo de desarrollo sostenible: salud básica
أحد أهداف التنمية المستدامة: الصحة الأساسية

Objetivo de desarrollo sostenible: mares y océanos saludables (economía azul)
أحد أهداف التنمية المستدامة: صحة البحار والمحيطات (الاقتصاد الأزرق)

El establecimiento de un objetivo de desarrollo sostenible en esta materia podría ser de la máxima utilidad si se centrara en la eliminación de barreras y en aumentar la competencia en el desarrollo, la difusión y la transferencia de soluciones tecnológicas relacionadas con el desarrollo sostenible.
53 - يمكن أن يكون أحد أهداف التنمية المستدامة في هذا المجال أكثر فائدة إذا ما تركّزت الجهود فيه على إزالة الحواجز التي تحول دون المنافسة وتعزيزها من أجل وضع الحلول التكنولوجية ذات الصلة بالتنمية المستدامة ونشرها ونقلها.

Una opción para aplicar dicho enfoque sería establecer un objetivo general intersectorial sobre los recursos naturales, que se incluiría como objetivo de desarrollo sostenible y se integraría en toda la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015.
57 - ولدى استخدام هذا النهج، قد يتمثل أحد الخيارات في وضع هدف جامع شامل بشأن الموارد الطبيعية واعتماده باعتباره أحد أهداف التنمية المستدامة وإدماجه في كافة أجزاء خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015.