"أحد يمكنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Nadie puede
• nadie podía
• nadie lo
• nadie podrá
• nadie pueda
• Nadie podría
• alguien puede
• nadie que pueda

Y como niño, Nadie puede decir que eso no puede suceder porque eres demasiado tonto para darte cuenta que no podrías imaginarlo.
وكاطفال ، لا أحد يمكنه القول أن ذلك لن يحدث لأنك أحمق لدرجة عدم ملاحظة أنك لا تستطيع فهمها

Nadie puede ir a Záire. La frontera está cerrada. Hay una revuelta.
لا أحد يمكنه الذهاب إلى زائير فالحدود مغلقة وبها إنقلاب

Si vas tras ella, August hará que te disparen. Nadie puede detenerlo.
يمكنه أن يطلق النار عليك ولا أحد يمكنه أن يمنعه

Me dijiste que este era un lugar privado y nadie podía escucharnos.
أخبرتني أنّ هذا كان مكان معزولا ولا أحد يمكنه سماعنا

Brigadoon. El musical. Un pueblo mágico en el bosque de donde Nadie puede irse.
بريجادون المسرحية الموسيقية بلدة سحرية في الغابة حيث لا أحد يمكنه المغادرة

Una vez que complete este círculo, Nadie puede salir hasta que la invocación haya terminado.
بمجرد أن أكمل هذه الدائرة لا أحد يمكنه الرحيل حتى تتم عملية الاستحضار

No puedes saber eso. Nadie puede tener un mapa en la cabeza.
لايمكنكِ معرفة ذلك لا أحد يمكنه تخيل خريطة في رأسه

Nadie puede darme una licencia, ya que no existe un gobierno que tenga autoridad sobre el Doctor Victor Fries.
لا أحد يمكنه أن يستخرج لي واحدة لأنه لا يوجد حكومة تتمتع بأي سلطة على د.

Nadie puede negar los efectos negativos de las sanciones sobre la situación de los niños iraquíes.
وأضاف أن ما من أحد يمكنه إنكار اﻵثار السلبية التي تتركها هذه الجزاءات على حالة اﻷطفال العراقيين.

Nadie tiene autoridad para negarlo, ni Nadie puede suspender ese derecho.
فما من أحد يمكنه أن ينكر ذلك، وما من أحد يستطيع أن يسلبنا هذا الحق.

Nadie puede por si solo completar el propósito que hoy nos reúne.
وما من أحد يمكنه تحقيق هذه الأهداف بمفرده.

No puedo repetir una emoción. Nadie puede.
لا يمكنني إعادة العاطفة لا أحد يمكنه ذلك

Nadie puede mejorar los edificios del pasado. Sôlo se aprende a copiarlos.
لا أحد يمكنه إدخال تحسينات على مبانى فقط يمكنه تعلم كيف ينسخها

Se lo vendí a quien Nadie puede pisotear. - ¿A quién?
بِعته إلى رجل لا أحد يمكنه أَن يمارس القمع ضدّه

Nadie puede salir ni entrar.
لا أحد يمكنه ان يترك المدينة او يدخل اليها

Como ya has visto, Nadie puede marcharse del laberinto.
لكن كما ترين لا أحد يمكنه مغادرة المتاهه

nadie podía orar por su buena fortuna más de corazón que yo
ولا أحد يمكنه أن يصلي لأجل سعادتكما بصدق أكثر مني

Eres un gran actor. nadie lo hace mejor que tú.
بالطبع , فأنت ممثل عظيم لا أحد يمكنه أن يتقن الدور كما ستفعل أنت

Nadie pretenda frenarla, nadie. nadie podrá frenarla.
لا أحد يسعى إلى إبطاء خطاها ولا أحد يمكنه أن يبطئ خطاها.

Tomé medidas decisivas para asegurarme de que nadie pueda seguirme ni retomar mi trabajo.
بالأحرى اتخذت خطوات حاسمة لضمان بأن لا أحد يمكنه تتبعي أو تتبع عملي.

Nadie podría controlar la manera en que gastas tu dinero.
لا أحد يمكنه التحكّم في الطريقة التي تنفق بها أموالك

Me resulta difícil creer que alguien puede ayudarme, pero he oído cosas tan asombrosas acerca de usted--
يمكنني بصعوبة التصديق أن .. أي أحد يمكنه مساعدتي لكن سمعت أشياء رائعة عنك

Con toda la gente que hay aquí y... Nadie puede hacer nada, no hay nadie que pueda ayudarte.
كل هؤولاء الناس هنا لا أحد يمكنه فعل شئ لا شخص يمكنه مساعدتك