"أحضرتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• trajiste
• traído
• trajeras
• traes

Sí trajiste eso para mí, para conquistarme en caso de que no me impresionara tu historia de humillación.
لقد أحضرتَ ذلك لأجلي... لتسحرني في حال لم أجد قصّة إذلالكَ مؤثرة

Finalmente me trajiste la tarta perfecta.
وأخيراً أحضرتَ لي... الفطيرة المثاليّة

trajiste al diablo a mi casa.
لقد أحضرتَ الشيطان إلى منزلي

Tienes suerte de haber traído dulces.
أنتَ محظوظٌ جدّاً لأنّكَ أحضرتَ فطائر على شكل مخلب الدبّ.

He oído que es frío en invierno. ¿Has traído un abrigo?
سمعت أنّها باردة شتاءً هل أحضرتَ معطفك؟

Espero que trajeras los sandwiches. Estoy hambriento.
أرجو أن تكون قد أحضرتَ الشطائر, فأنا أتضور جوعا

Veo que traes un manuscrito.
لقد أحضرتَ مخطوطتك معك كما أرى

Está bien. Ve a sentarte. ¿Trajiste el anotador?
اذهب واجلس فحسب هل أحضرتَ قلماً وورقة ؟

Tú me lo trajiste, ¿recuerdas?
أنتَ أحضرتَ هذهِ القضية لي ،أتذكر؟

¿Por qué trajiste esto a mi puerta?
لماذا أحضرتَ هؤلاء عند باب منزلي ؟

¿Trajiste una pistola a una venta de drogas?
أحضرتَ مسدساً من أجل صفقة مخدرات؟

¿Tú trajiste eso?
هل أحضرتَ هذه معك؟

Hola. ¡Vaya, trajiste tus carritos!
مرحبا! أحضرتَ سيارتك! مرّ من خلال النفق

- Es un Orrogrub, si. Hace 4 años salvaste a Jimmy en la cámara secreta y me lo trajiste.
منذ أربع سنوات حينما أنقذتَ (جيني ويزلي) من (غرفة الأسرار) أحضرتَ لي هذا.

- Es un Horrocrux, sí. Hace 4 años salvaste a Jimmy en la cámara secreta y me lo trajiste.
منذ أربع سنوات حينما أنقذتَ (جيني ويزلي) من غرفة الأسرار أحضرتَ لي هذا.

- ¿Trajiste una cita?
أحضرتَ للمواعدة؟

¿Has traído un muerto a mi casa?
أحضرتَ رجلاً ميّتاً إلى منزلي؟

Lo haría si hubieras traído el Huevo de Haggis que dijiste que tenías.
سأكون كذلك إن كنتَ قد أحضرتَ بيضة هاغيس" التي قلت بأنك تملك"

Espero que haya traído un polígrafo.
أتمنى أنَّكَـ أحضرتَ جهازُ كشفِ الكذبِ

He traído unos amigos. Amantes de la música.
أحضرتَ بعض الأصدقاء، من عشاق الموسيقى

Espero que trajeras tu talonario.
آملُ أنّكَ أحضرتَ دفتر شيكاتكَ.

Y parece que no traes dinero.
ولا يبدو عليك أنَّك قد أحضرتَ مالكَ معك