"أحظى" - Translation from Arabic to Spanish

• tener
• tengo
• tuve
• tenido
• teniendo
• tenga
• Me
• tendré
• tuviera
• tenerte
• tenía
• conseguir
• estoy
• tomar
• tendría

La sencillez es muy buena. Yo desearía tener sencillez en mi vida ahora mismo.
البساطة شيء جيد، أتمنى أن أحظى بمثل هذه البساطة في حياتي الآن

No hay ninguna razón en el mundo por la que no quiera tener un bebé contigo usando un donante negro.
ليس هنالك من سبب على وجه الأرض يجعلني لا أرغب بأن أحظى بطفل معك بإستعانتنا بمتبرع أسود.

Es sábado a la noche, puedo estar fuera y tener una vida.
إنها ليلة السبت ، كنت لأكون في الخارج أحظى بحياة

¿Tengo que empezar a babear y olvidar mi nombre para tener tranquilidad?
هل عليّ أن أبدأ بالنسيان و أنسى كي أحظى بالهدوء؟

Usaré algo que aprendí en mi entrenamiento... y nunca tuve la oportunidad de hacer.
حان الوقت لأستخدم شيئاً تعلمته في الجيش لكني لم أحظى بالفرصة لفعله

Este ha sido el fin de semana más romático que he tenido jamás.
لقد كانت تلك العُطلة الأكثر رومانسية التي قد أحظى بها أبداً

No tengo idea de donde está mi auto, vomité en mi boca tres veces, y sigo teniendo una mejor noche que tú.
ولا أملك أدنى فكرة عن مكان سيارتي, وتقيئت في فمي ثلاثة مرات, وما زلت أحظى بليلة أفضل من ليلتك.

Fallé. Pero sólo intentaba hacer lo que Me dijiste y tener vida privada.
كنت أحاول أن أقوم بما تقولي لي, أن أحظى بحياة خاصة

Podría tener toda una nueva carrera entreteniendo niños en lugar de trabajar para un lugar que los usa para ensamblar municiones.
ربما أحظى بوظيفة جديدة كلياً تهدُف لإمتاع الأطفال بدلاً من العمل في مكان يستخدم الأطفال في تجميع الذخيرة

Por los últimos años, he estado tratando realmente duro tener una relación importante.
في السنتين الأخيرتين كنت أحاول بجدية أن أحظى بعلاقة ذات معنى

¿No crees que debería tener un asiento de primera fila y un cubo de palomitas?
ألا تعتقد أنه يجب أن أحظى بمقعد في الصف الأمامي و علبة فشار؟

¿No puedo tener una sola sin que te metas en el medio?
ألا يمكنني أن أحظى بواحدة، بدون أن تعترض طريقي ؟

Por primera vez en mi vida, siento que tengo una familia verdadera.
لأول مرة في حياتي .. أشعر أنني أحظى بعائلة حقيقية

tengo que pasar tiempo contigo antes de que algún galán te aleje de mí.
علي أن أحظى بوقت عائلتي الآن أتعلم قبل أن تأخذك الأوضاع بعيداً

tuve la oportunidad de legitimar un niño, así Me convertí en tu guardián legal.
اصبحت لدي الفرصة لكي أحظى بطفل شرعي لذا أصبحت الوصي الشرعي عليكِ.

A tu edad, no tuve a alguien para que Me respondiera estas preguntas.
عندما كنت في عمرك، لم أحظى بشخص ليجيب لي تلك الأسئله

Pero a veces Me sentía como si nunca hubiese tenido un hogar.
لقد شعرت أحياناً أنني لم أحظى ببيت في حياتي كلها

Tal vez estoy teniendo un mal día. ¿Eso encaja en tu horario?
ربما أحظى بيوم سيء هل يمكنك وضعه ضمن جدولك ؟

Creo que el problema es que no quieres que tenga un trabajo mejor.
أعتقد بأن المشكلة أنك لا تريدني أن أحظى بوظيفة أكثر أهمية

Tus padres estaban de muy buen humor. Casi hasta Me lo pasé bien.
لقد كان والديكِ في مزاج جيد كدت أن أحظى بوقت جيد

Lo que sé es que yo no tendré... un lanzamiento importante este año.
ما أعرفه أنّي لن أحظى بأيّ إصدار ألبوم كبير هذا العام.

No puedo creer que vayamos a enterrarla y no tuviera oportunidad de despedirme.
لا أستطيع التصديق من أننا سنقوم بدفنها ولم أحظى بفرصة لتوديعها

Así que la única manera en que puedo tenerte es no tener usted.
لذا السبيل الوحيد الذي سأحظى به بكِ هو ألا أحظى بك

Oh. No di mi primer beso hasta que tenía 18. - ¿18?
حتى أنني لم أحظى بقبّلتي الأولى حتى الـ18 من عمري

Tuvimos que conseguir un marcapasos modificado especialmente con dos cables.
ولكني لم أحظى بفرصة للعمل على أحدهم سنذهب للحصول على معدل بشكل خاص لتنظيم ضربات القلب

estoy tan centrado en el trabajo que he olvidado que tengo vida.
مركز بشدة على العمل لدرجة أني نسيت أن أحظى بحياة

Si te preocupa salvar nuestro matrimonio más vale que Me dejes tomar mi oportunidad.
إذا كنت قلقة بالحفاظ على زواجنا من الأفضل أن أحظى بتلك الفرصة

No tendría que apenarme por un bebé que en realidad nunca existió.
لا يتوجب علي أن أحزن على طفلٍ لم أحظى به