"أحفاداً" - Translation from Arabic to Spanish

• nietos

Por el otro lado, si no le das nietos, eso la mataría también.
من ناحية أخرى إن لم أنجب لها أحفاداً فذلك سيقتلها أيضاً

Y tú, no juegues conmigo, tendrás que darme nietos ¿me oíste?
وأنت,لا تتلاعب بي,سوف تمنحني أحفاداً,أتسمعني؟

Pero bueno, vosotros siempre deciais que queriais nietos, asi que ahí teneis. ¿Piensas que esto es gracioso, eh?
ولكنّكم يا رفاق قلتم دوماً أنّكم تريدون أحفاداً لذا ها هم أتظنّ هذا مرحاً؟

Que con el tiempo tendrían mutantes hijos, nietos.
والتي ستجعلهم ينجبون أطفالاً أو أحفاداً متحولين

Quiero nietos, pero quiero más a Zach.
أريد أحفاداً ولكن أريد زاك أكثر

No me extraña que no tengamos nietos.
لا عجب في أننا لا نريد أحفاداً

Mira, si querías nietos, papá, tendrías que haber tenido más hijos.
أوتدري؟ إن كنت تريد أحفاداً يا أبي، فكان حريُّ بك أن تنجب أكثر من إبنة واحدة!

Estos dos harán unos nietos hermosos, ¿no?
سينجبان أحفاداً رائعين أليس كذلك؟

Muérdete la lengua. Me darás nietos, o algo más...
أغلق فمك ياهذا,سوف تمنحني أحفاداً وإلا...

Se supone que me casaría y les daría nietos.
كان يُفترض بي أن أتزوج وأهبهما أحفاداً

¡Quiero tener nietos ya!
إنني أكبر في العمر يا (براين). أريد أحفاداً.

Podría haber tenido nietos.
كنت أستطيع أن أنجب أحفاداً

¿Acaso no quieres nietos?
ألا تريد أحفاداً ؟