"أحكام اﻻتفاقية المتصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• las disposiciones de la Convención relativas a
• las disposiciones del Convenio relativas a
• las disposiciones de la Convención relacionadas con
• las disposiciones del Convenio relacionadas con
• las disposiciones de la Convención relativas al

las disposiciones del Convenio relativas a sus Protocolos se aplicarán al Protocolo salvo que en éste se disponga otra cosa.
تسري على هذا البروتوكول أحكام الاتفاقية المتصلة ببروتوكولاتها، ما لم ينص هذا البروتوكول على خلاف ذلك.

Por consiguiente, la mayoría de los Estados parte que pertenecían a la primera categoría no tenían que aprobar legislación pormenorizada de aplicación, debido al hecho de que las disposiciones de la Convención relacionadas con la extradición habían pasado a ser parte integral de su legislación interna.
وعليه، فإنَّ معظم الدول الأطراف المنتمية إلى الفئة الأولى لم تكن بحاجة إلى اعتماد تشريعات تنفيذ مفصَّلة لأنَّ أحكام الاتفاقية المتصلة بالتسليم أصبحت جزءا متأصلا من تشريعاتها الوطنية.

14. En concreto, el Comité ha subrayado la importancia de divulgar las disposiciones de la Convención relacionadas con la justicia de menores y ha pedido que se creen y apliquen programas de formación sistemáticos.
14- وقد شددت اللجنة، بصفة خاصة، على أهمية نشر أحكام الاتفاقية المتصلة بقضاء الأحداث على نطاق واسع، وشجعت وضع وتنفيذ برامج تدريبية منهجية.

La CDB ha nombrado a un oficial de programas para que estudie en sus pormenores la aplicación de las disposiciones del Convenio relacionadas con los conocimientos tradicionales.
وعينت اتفاقية التنوع الاحيائي موظف برامج للنظر بتفصيل في تنفيذ أحكام الاتفاقية المتصلة بالمعارف التقليدية.