"أحكم" - Translation from Arabic to Spanish

• juzgo
• juzgar
• juzgando
• gobernar
• condeno
• juzgaré
• sabio
• juicio
• juzgarte
• juez
• gobierne
• sentencio a
• juzgue
• gobierno
• juzgaría

Lo que quiero decir es que no juzgo un libro por su portada.
ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه

No te arrepientas no te culpo, no te juzgo, es sólo un hecho.
لا تتحسر وأنّي لا الومك و لا أحكم عليك إنها الحقيقة

Para otra vez,no puedo juzgar a la gente solo por la apariencia..
ولكن من الناحية الثانية فيجب أن لا أحكم بالظاهر وحده

No quiero que sientas que te estoy juzgando pero por los siguientes 45 minutos estaré juzgándote con severidad.
لا أريدك أن تشعر أنني احكم عليك لكن بالـ45 دقائق الجايه سوف أحكم عليك بقسوة

El destino me escogió para gobernar cerdos.
القدر اختارني لكي أحكم الخنازير في أيام شيخوختي

Por lo tanto lo condeno a 4 años en una prisión estatal.
فإني أحكم عليك الخدمة لـ 4 سنوات في سجن الولاية

Trataré con ellos según su conducta... y por sus propios estándares los juzgaré.
"أنا سوف أتعامل معهم بحسب تصرفاتهم" "وبحسب معاييرهم سوف أحكم عليهم"

Yo no juzgo por el pelo ni por la música.
أنا لا أحكم على رجل بطول شعره أو ذوقه الموسيقي

¡Yo juzgo los asuntos militares, no usted!
أنا الذي أحكم على الأمور العسكرية هنا وليس أنت

Yo no te juzgo, ¿vale? Si sabe comer sola la veda está abierta.
لا أحكم عليك, حتى لو كانت تسطيع الأكل وحدها, إنها لعبة عادلة

Yo no juzgo personalidades como usted, doctor...
أنا لن أحكم على شّخصيتك يادكتور

Estoy segura que eso no es verdad. Vamos, no te voy a juzgar.
.أنا متأكدة من أن ذلك ليس صحيح .هيا، لن أحكم عليك

Me educaron pera juzgar a la gente, con base en indicadores arbitrarios, como su raza o su religión.
كبرت وأنا أحكم على الناس بناء على مقاييس اعتباطية، مثل عرق أو دين المرء.

Temía juzgar porque no sabía qué pasaría si no apoyaba la misma mirada de esta chica.
خشيت أن أحكم فأنا لم أعرف كيف سيبدو الأمر إن لم أدعم رأي هذه الفتاة.

¿Siempre sonriendo? juzgando, mirando, "¡Mira al bebé!".
لابد أن أبتسم دائما أحكم وأشاهد وأرعى الطفل

Tampoco yo. Y juzgando por su mala salud mental... estamos mejor así.
أنا لا أحكم على حالة عقلية مضطربة و نحن الاثنان أفضل منها

Deseo gobernar en el cielo, como sultán.
أريد أن أحكم عاليا.. مثل سلطان

¿Para qué tratar de gobernar un país cuando en santa te puedes convertir?
لماذا أحاول أن أحكم المدينة عندما يكون بإمكانك أن تصبحي قديسة ؟

En consecuencia, condeno al primer acusado a 12 meses o a una multa de 2.000 dalasis.
لذا، أحكم على المتهم الأول بالسجن لمدة 12 شهرا وغرامة قدرها 000 2 دالاسيس.

Y sea lo que sea que haya hecho en el pasado, no la juzgaré por ello.
الآن ، مهما كان ما فعل أو فعلتِ أنتِ أولمتفعلوافيالماضي، لن أحكم عليكم بسببه.

Intento decidir si en verdad eres el más sabio entre los sabios o el más loco entre los locos.
إننى أحاول أن أقرر إن كنت أنت أحكم الحكماء أم أغبى الأغبياء

El elemento siguiente es el hecho de que he aplicado un juicio de valor y mi juicio de valor es que la presencia de vida es mejor a que no haya vida.
والعنصر الآخر هو حقيقة أنني أحكم على الأشياء بقيمتها وقيمة عملي هي حقيقة أن وجود الحياة أفضل من عدم وجودها.

Escucha tio, no trato de juzgarte por lo que estés haciendo ahí adentro, solo...
أنا لا أحاول أن أحكم عليك على ما تقوم به في الداخل

No soy juez en la arena, pero seguramente cualquiera puede ver es sumamente grande y agresivo.
لا أحكم على هذه الأشياء لكن بالتأكيد يمكن للكل ملاحظة إنه كبير بشكل نادر و عنيف

Porque cuando gobierne este reino, entraré al Bosque de la Oscuridad a hablar con ellos.
لأني عندما أحكم المملكة سأذهب الى الغابة المظلمة لأتحدث معهم لأقول أخيراً لهم

Claire... puede que seas inocente, pero yo te sentencio a la silla...
قد تكونين ياكلير بريئة ولكنني أحكم عليك بالجلوس على الكرسي

Hope sabes que he pensado un mundo en ti, y yo nunca te juzgue.
أنت تعرفين أنني أقدرك و أنني لا أحكم عليك أبدا

Recuérdale a la reina que todavía gobierno esta ciudad.
ذكروا الملكة بأنني لا زلت أحكم هذه المدينة

Nunca juzgaría a nadie basándome en ese criterio.
أنا لن أحكم على أيّ شخص بناءً على تلك المعايير.