"أحلامكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• sueños
• sueño

En tus sueños, Tosh. Creo que alguien está riéndose de ti, linda. No.
في أحلامكِ يا توش ، أعتقد أن أحداً يعابثكِ يا عزيزتي

Puede que este sea tu pasaje de sueños pero no puedes controlarme a mí.
ربما يكون هذا ممر أحلامكِ لكن لا يمكنكِ أن تسيطري عليَّ

Y sólo porque aún no haya cumplido mis sueños eso no significa que no hallaré un modo de conseguirlo.
وربما إنني لم أكتشف أحلامي حتى الآن كما تعتقدين أنكِ اكتشفتِ أحلامكِ فهذا لا يعني أنني لن أحاول إيجاد طريقة لذلك

¡Todo es una mierda! ¡La vida no es como tus sueños!
كل شيء هراء الحياة ليست كما تتصورينها في أحلامكِ

Yo estaba entre tú y tu sueño.
لقد كنتُ عائقاً بينكِ وبين أحلامكِ

Bien, quizás no tengas la boda soñada pero sí al hombre de tus sueños.
حسناً، قد لا تحصلين على زفاف أحلامكِ بالفعل، لكنكِ تحصلين على رجل أحلامكِ

En tus sueños, Bella Durmiente. ¡Ve a tomar una siesta, fenómeno!
في أحلامكِ أيتها الأميرة النائمة اذهب لتغفو أيها المسخ

porque creo que he encontrado al hombre de tus sueños.
حسناً إذاً ، جيد ، لأنني وجدتُ رجل أحلامكِ

Estar de su lado y y darle una gran parte de una misma, tus propios sueños, para que tu pareja salve el mundo.
.انتكونيبجانبه. وتتخلينعن جزءهام مننفسكِ, وتتخلينعن أحلامكِ, حتى يمكن لنصفكِ الآخر أن ينقذ العالم

Desearía poder arreglar tus sueños por ti.
أتمنى لو كان بامكاني اصلاح أحلامكِ

No quieres ser como tu mamá, despertar un día y ver que no realizaste tus sueños.
لا تريدي أن تصبحي كوالدتكِ، تنهضي ذات صباح وتدركي أنّكِ لم تلاحقي أحلامكِ

Y si ocasionalmente aparezco desnudo en tus sueños... no me quejaré.
لكِ ذلك. و إذا ما أضحيتُ عاريا في بعض أحلامكِ لم أكن لأشتكي.

Mientras, tú estabas corriendo por ahí viviendo tus sueños.
في تلك الأثناء، فقد كنتِ تركضين وتعيشين أحلامكِ

Tienes que pensar en tus sueños. Y en lo que tú quieres.
يجب أن تفكّري حول أحلامكِ وعمّا تريدينه.

Si esto es sobre tu audición, no puedes dejar que una mala experiencia haga que renuncies a tus sueños.
إذا كان الأمر يتعلق بتجربة الآداء فلا تجعلي التجربة السيئة تدعكِ تتخلين عن أحلامكِ

Debes pensar sobre tus sueños y lo que tú quieres.
يجب أن تفكّري حول أحلامكِ وعمّا تريدينه.

En los sueños que tenías, en aquellos que yo salía, ¿sentías como si me conocieras?
في أحلامكِ التي كنتُ فيها، أشعرتِ أنّكِ كنتِ تعرفينني؟

Desde el momento en que te pusiste mis zapatos se trataba de hacer que tus sueños de huerfana se hicieran realidad.
منذ اللحظة التي دخلتِ بها منزلي الأمر كان دائماً حول تحقيق أحلامكِ اليتيمة

Pero no quieres a una persona en tu vida que no te apoya con tus sueños.
لكن أنتِ لا تريدين شخصاً في حياتكِ لا يدعم أحلامكِ.

Y no me interesan tus deseos mágicos y sueños de princesa.
وأنا لا أسالكِ لتحقيق أحلامكِ الوردية وخيالاتكِ الرومانسية

Liberty, estamos hablando de la oportunidad de que cumplas tu sueño.
ليبيرتي), نحن نتحدث عن فرصة) وظيفة أحلامكِ