"أحياناَ" - Translation from Arabic to Spanish

• A veces
• algunas veces
• menudo

A veces sentía como si fuera a suceder, pero nada, así que, ¿sabe qué?
أحياناَ أبدأ بالشعور أن هذا سيحدث لكن لكنه لم يحصل ولذلك غادرت

Así que A veces te dicen que hacer, pero necesariamente no te tienen que decir.
أحياناَ يخبرونك عن تأجيل الرحلة لكن أحياناَ ليس من الضروري أن يخبرونك ؟

Además, tienden a tocar para sus fanáticos en el mismo lugar donde practican, y que A veces usurpan.
بالأإضافة لأنهم يميلون للأداء عن المعجبين في نفس المكان الذي يتدربون فيه ويجثمون فيه أحياناَ

Hacemos muchas cosas buenas, pero A veces parece que eso es todo lo que se nos permite hacer
نفعل الكثير من الأعمال الطيبة لكن ما يبدوا أحياناَ أنه كل ما هو مسموح لنا

A veces estos datos se procesan en tiempo real para resaltar un tema específico en una ciudad en concreto.
أحياناَ تقوم بعمل هذه البيانات وهذا العمل كحقائق وقت حقيقي لتسليط الضوء على مشكلة معينة في مدينة معينة.

Por supuesto, A veces, esas cosas aparecen solas.
بالطبع أحياناَ هذه الأشياء تخرج من أمامك

A veces, pienso que mi talento no es lo que más te agrada de mí.
أحياناَ لا أعتقد موهبتي هي أكثر ما يعجبك بي

A veces, con causa justificada. En este caso, no.
أحياناَ هناك مسبب وجيه لكن ليس في هذه القضة

Podría ser una cortina de humo pero, A veces, la respuesta obvia es correcta.
قد تحصل هناك غمامة دعائية لكن أحياناَ الإجابة الواضحة هي الصحيحة

El Sr. Williamson es un trotamundos. A veces se marcha sin aviso.
إنه رجل يسافر حول العالم أحياناَ بلا إشعار مسبق

- Tenía un cigarro y A veces lo usaba cuando dirigía un concierto.
وكان يدخن السيجار أحياناَ وهو يباشر عروضه

A veces deberías apuntar hacia ti mismo. Ya sabes, hacer un chiste a tu costa.
أحياناَ يجب عليك أن توجه اجعل النكتة من تعبيرك الشخصي

Sólo se sobresalta A veces... y luego vuelve a dormirse.
كلا أحياناَ يباغت نفسه ثم يعود للنوم هل تواعدين أحداَ الآن ؟

A veces cuando amas a alguien debes hacer sacrificios por él.
أحياناَ عندما تحب أحد يجب أن تضحي من أجله

No sé, puede que... A veces somos lo mejor que podemos darle a los demás.
لا أدري ربما أحياناَ الكلمات أفضل ما نعطي للآخرين

A veces creo que por cada uno que hago lo que hago es casi imposible no vender un poco de tu alma.
لكنك لم تفعلها ؟ أعتقد أحياناَ على شخص يفعل ما أفعله

Pero A veces, ni siquiera lo extraño.
أعترف بذلك لكني أحياناَ لا أفتقده

Dependo mucho de tí en esta mierda, A veces, olvido el peso que conlleva.
أعتمد عليك كثيراَ بهذا أحياناَ أفقد وزن الموضوع

A veces, el amor, la pasión, inspiran los instintos más básicos de un hombre.
أحياناَ الحب والمعاناة تلهم ضمير الرجل غريزياَ

Estoy buscando a un hombre del clero, que algunas veces usa está dirección.
أبحث عن رجل ذو ثياب أحياناَ يستخدم هذا الموقع

- Bueno, funciona a menudo. Digamos siete de cada diez.
أحياناَ ينجح سبعة من أصل عشر مرات بتقديري