"أحيانا عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• a veces cuando
• algunas veces cuando
• vez en cuando

A veces, cuando conduzco el auto de noche veo dos faros viniendo hacia mí rápidamente.
أحيانا عندما أقود السيارة على الطريق ليلا أرى نور فانوسي سيارة يتجهان نحوي

A veces, cuando uno está enfadado, tiene ganas de maldecir a alguien.
حسنا، أحيانا عندما تكون مستاء تصب جام غضبك على أحدهم

A veces, cuando vengo aquí y miro esos muros me siento como si fuera posible resolver los misterios del universo.
أحيانا عندما أكون هنا وأنظر إلى هذه الجدران أشعر كما لو أنه من الممكن حل ألغاز الكون

a veces cuando una persona experimenta un trauma emocional significativo... su mente decide apagarse... para escapar del dolor.
أحيانا عندما يمر الشخص بتجربة صدمة عاطفية يقرر العقل الانغلاق على نفسه ليهرب من الألم

algunas veces cuando nosotros hacemos la decision correcta el tiempo para actuar, simplemente pasa
أريد إخبارها أحيانا عندما نختار القرار الصحيح يكون قد فات الأوان

A veces, cuando bebo varios tragos, y eso suele pasar tiendo a ser un poco más descriptivo al hablar.
أحيانا عندما أشرب وأنا أحب فعل ذلك أميل قليلا إلى الخروج عن الحقائق عندما أحكي قصّةً

a veces cuando estás alrededor de Gaby, te pones un poco a la defensiva.
أحيانا عندما كنت في جميع أنحاء غابي، تحصل على القليل من الدفاع.

A veces, cuando el viento mece el trigo, parece el mar.
تعرف، أحيانا عندما تنفخ الريح خلال الحنطة، يشاهد شيءا مثل البحر.

Joe, a veces cuando me besas parece que no estés presente.
أوه , جو أتعرف .. أشعر أحيانا عندما تقبلني و كأن شخص آخر هنا هو من يفعل ذلك

a veces cuando pienso en la lujuria masculina, me entran nauseas.
أتعرفين يا جلاد أننى أحيانا عندما أفكر فى شهوات الرجال فذلك يجعلنى أريد أن أتنهد

A veces, cuando hay verdadero amor y el verdadero reconocimiento de un error también puede haber perdón.
أحيانا عندما يكون هناك حب حقيقي, واعتراف صادق بالذنب. قد يكون هناك غفران أيضاً

a veces cuando como, hago ruido.
أحيانا عندما تناول الطعام أمضغ بصوت عالِ

Mis ojos gotean a veces cuando bostezo.
عيناي تسرب أحيانا عندما تثاءب ، هذا كل شيء.

A veces, cuando tienes una experiencia traumática se te vuelve el pelo blanco.
أحيانا عندما يتعرض الشخص لتجربة صعبة فإن شعره يتغيير للأبيض

A veces, cuando viajo, uso el nombre frank Taylor.
أحيانا عندما أسافر أستخدم اسم فرانك تايلور

a veces cuando me hablas ni siquiera me miras.
أحيانا عندما تتحدث لي ، لم تشاهد حتى لي.

A veces, cuando mi hijo me sonríe, o me coge el dedo... es como si todo valiera la pena.
أحيانا عندما إبني يبتسم لي، أو يمسك إصبعي اشعر ان كل شئ بخير ورائع

Y te digo a veces, cuando voy conduciendo aún pienso en esos $50.
وأؤكد لكم أحيانا عندما أقود ما زلت أفكر في تلك الـ50 دولاراً

a veces cuando se quiere llegar a la verdad tienes que tener un poco de fe.
لكن أحيانا عندما نريد نتائجا علينا المجازفة لمعرفة الحقيقة التي نؤمن بها

Hombre, algunas veces cuando pasa un camión de basura, y la puerta se cierra al mismo tiempo, la cama se va hacia arriba.
يارجل , أحيانا عندما تمر شاحنات تجميع القمامة والباب يندفع في نفس الوقت السرير يَرتفعُ.

Vance, en este trabajo, algunas veces cuando quieres hacer lo correcto, tienes que arrojar el libro de instrucciones, ¿vale?
أحيانا عندما تريد أن تفعل الشيء الصحيح يجب ان ترمي كتاب القانون في الخارج حسنا؟

Nos envían para controles al azar de vez en cuando cuando algo sale mal.
إنهم يرسلوننا من أجل تفتيش عشوائي أحيانا عندما يكون هناك خطأ ما