"أحيانا لا" - Translation from Arabic to Spanish

• A veces no
• Algunas veces no

Hay tantos habitantes en la Tierra que necesitan nuestra ayuda que A veces no pueden ni siquiera pedirla.
فهناك العديد من سكان العالم الذين يحتاجون إلى مساعدتنا ولكنهم أحيانا لا يستطيعون حتى طلبها.

A veces no importa si tienes a todo el mundo apoyándote, el éxito puede estar fuera de tu alcance.
أحيانا لا يهم إذا كان لديك العالم كله دعم لك، يمكن النجاح بعيدا عن متناول يده.

No obstante, A veces no sólo el comportamiento de sus propios órganos, sino también de órganos de sus Estados miembros pueden infringir dichas obligaciones.
غير أنه أحيانا لا تخرق تلك الالتزامات بفعل سلوك أجهزتها فحسب، بل حتى بسلوك أجهزة الدول الأعضاء فيها.

Inflación: es mucho más fácil imprimir dinero que hacer una legislación impositiva, así que es muy tentador, pero A veces no se sabe lo que se hace con el dinero.
التضخم: من السهل صك النقود على كتابة قانون ضريبي، لذا فإن هذا جد مغري، لكن أحيانا لا تعرفون ماذا تفعلون بالمال.

Pero algunas veces, no es que la persona muera, sino las circunstancias.
لكن أحيانا لا يكون الأمر مجرد موت شخص بل هى ملابسات و ظروف موته

Todas esas caras pequeñitas, en una pantalla plana… A veces no se sabe ni quién está hablando.
أعني، كل تلك الوجوه الصغيرة على شاشة مسطحة، أحيانا لا نعرف حتى من الذي يتحدث.

A veces no pueden salir solos y, si los dejas demasiado tiempo, podrían morir.
أحيانا لا يستطيعون الخروج بأنفسهم، وإن قمت بتركهم لوقت طويل فقد تتسببين بموتهم

A veces no dice nada, pero sigue llamando.
أحيانا لا يتكلم ولكنه يضل يتصل بإستمرار.

A veces, no puedo esperar para llegar al cielo para verlo otra vez.
أحيانا لا أقدر على الانتظار لاصل للجنة لاراه مجددا

A veces no distingo entre mierda y caca, doctor.
أحيانا لا يمكننى قول شئ بخصوص الشينولا يا دكتور

Montones. Te juro, A veces no vale la pena.
أقسم، أحيانا لا شئ يضاهيه أدمن البرتقال.

A veces ocurre y A veces no. Todo el mundo reacciona de forma distinta.
أحيانا يحدث أحيانا لا كلّ شخص يتصرف بشكل مختلف

A veces no sé si el abrazo será largo, corto o mediano.
أحيانا لا أعلم إن كان العناق سيكون طويلا أو قصيرا أو متوسطا

A veces... no puedo dejar de comer esos chocolates.
أحيانا لا أقدر على التوقف عن أكل هذه الحلويات الصغيرة

Últimamente no tengo muchas ganas de estudiar A veces no he ido, pero lo hacen todos.
مؤخراً، أنا لا أريد الدراسة كثيراً أحيانا لا أذهب إلى الصف لكن الجميع كذلك

Bueno, Jan no creía en las demostraciones de afecto, así que A veces no sé cómo reaccionar cuando una chica me toca.
حسنا , جان لم تكن تؤمن بإظهار المودة لذلك... . أحيانا لا أعرف كيف أتعامل مع الفتيات اللاتي يلمسنني

A veces no puedes controlar el resultado.
أحيانا لا يمكنكِ التحكم في النتيجة.

A veces no puedes detenerte a pensarlo todo a la perfección.
أحيانا لا تستطيعي أن تتوقّفى وتبريرى كلّ شيء تماما

Sí, A veces no hago caso.
و التي ستزود مدينة صغيرة بأكملها بالنخالة أجل, أحيانا لا أنصت لما تقوله

Amo el festival invernal tanto que A veces no puedo esperar.
أنا أحب العيد الشتوي كثيرا أحيانا لا أطيق الإنتظار

Y entonces lo que pasa es que, algunas veces, no puedo ni dibujar ni tampoco puedo componer, y es como si hay demasiadas cosas en tu cabeza. Y no te puedes enfocar en lo que debes hacer.
ومن ثم الذي يحدث أنني أحيانا لا أستطيع الرسم على الإطلاق أو لا أستطيع تأليف الموسيقى على الإطلاق وهذا كما .. لو أنه لايوجد شيءٌ في عقلك فأنت لا تستطيع أن تركز على ما يجب أن تركز عليه