Para conservar lo tuyo, A veces tienes que matar. | Open Subtitles | لتحافظى على ما يخصك ، أحيانا يجب أن تقتلى |
No. porque A veces tienes que hacer cosas que no te gustan. | Open Subtitles | لا لا,لأنه أحيانا يجب أن تفعل أشياء لا تحبها |
A veces tienes que hacer eso aunque parezca una locura. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن نفعل ذلك حتى إذا بدا ما نفعل جنونيا |
A veces tienes que cruzar la línea de la moral para ayudarlo. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تعبر الخط الأخلاقي لتساعدهم |
A veces tienes que ir a través de tu miedo... para ver la belleza en el otro lado. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تخطو من خلال مخاوفك حتّى تتمكن من رؤية.. الجمال الذي ينتظرك في الجانب الآخر |
A veces tienes que estar en áreas grises y hacer lo que crees que es mejor. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تخرج للمنطقه الرماديه وتفعل ما تراه أفضل |
A veces tienes que vivir con algo por un tiempo... antes de poder entender su verdadero valor. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تعيش مع الشيء لفترة أمامك يمكن أن تظن أن له قيمه حقاً |
Mark Twain dijo que no hay que usarlos porque es como reírte de tu propio chiste... pero A veces tienes que reírte de tu chiste, porque tiene gracia. | Open Subtitles | ومبدئى عدم أستخدام علامات التعجب لأنها تبدو وكأنك تضحك على نكاتك أحيانا يجب أن تضحك على نكاتك لأنها مضحكة |
A veces tienes que pulir los bordes de las piezas del puzzle para que encajen. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تخلط قطع الأحجية لتجعلها متناسبة |
Y para hacer eso, A veces tienes que dejar ir el pasado. | Open Subtitles | وللقيام بذلك، أحيانا يجب أن تنسى الماضي. |
Cariño, A veces tienes que saber cuándo retirarte. | Open Subtitles | عزيزي ، أحيانا يجب أن تعلم متى ستطوي أوراق اللعب |
¿Sabes? A veces tienes que saber cuando retirarte. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تعرف متى تتوقف عن المحاولة |
Sabes que A veces tienes que tragar pastillas amargas para ponerte bien. | Open Subtitles | تعلم أنك أحيانا يجب أن تبتلع بعض الأدوية المرَّة في سبيل التحسن. |
Bueno, A veces tienes que estropear un buen par de zapatos para hacer lo que debes. | Open Subtitles | حسنا,أحيانا يجب أن تفسد زوج جيد من الأحذيه للقيام بما هو صواب |
Cuando has estado casado tanto como nosotros, A veces tienes que derrochar dinero, y sin la vieja mesa del comedor, la habitación del comedor se veía incluso elegante. | Open Subtitles | عندما تبقون متزوجين لوقت طويل مثلنا أحيانا يجب أن تصرفون ببذخ وبدون طاولة الطعام القديمة هناك |
A veces tienes que hacer las cosas tú solo. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تفعل أشياء بنفسك. |
A veces tienes que hacer todo solo. | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تفعل كل شيء بنفسك |
"A veces tienes que quemar tu casa para poder ver la luna". | Open Subtitles | " أحيانا يجب أن تحرق منزلك " " في سبيل رؤية القمر " |
A veces tienes que ir a por ello. ¿Verdad? | Open Subtitles | أحيانا يجب أن تتبعي حدسك صحيح ؟ |