"أحيانًا" - Translation from Arabic to Spanish

• A veces
• Algunas veces
• ocasiones
• De vez en cuando
• alguna vez
• a menudo
• llevan a

¿Por qué A veces fallamos en lo que somos capaces de hacer cuando hay presión?
لماذا نفشل أحيانًا في تأدية ما نحن قادرين عليه عندما نكون تحت الضغط؟

Debido a que para tener éxito a largo plazo, A veces hace falta un té sin azúcar junto a su Twitter.
لأنه حتى نتمكن من النجاح على المدى الطويل، يجب أن نشرب الشاي بدون سكر أحيانًا أثناء استخدام تويتر.

Es que la dilación de largo plazo les hace sentir que son espectadores, A veces, de sus propias vidas.
بل بسبب ذاك التأجيل طويل المدى الذي جعلهم كالمتفرجين ، أحيانًا ، على حياتهم نفسها ..

A veces, uno no sabe lo que puede atraerlo a una obra, a un museo o a un descubrimiento cultural.
أحيانًا لا تعلمون تمامًا ما الذي قد يجذبكم لعمل فنّي أو لمتحف ما أو لاكتشاف ثقافيّ ما.

Pero déjenme primero profundizar, solo un poco, en un principio básico que hay detrás de toda consulta y que Algunas veces parece que olvidamos.
ولكن اسمحوا لي أن أعرج أولا، قليلًا فقط، على مبدأ أساسي و هو أننا عند كل طلب بحث أحيانًا ننسى.

A veces me lleva casi un año organizar una reunión de #dialoguecoffee.
استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

A veces la gente piensa erróneamente que el privilegio blanco significa que todos los blancos están mejor que todos los que no son blancos.
أحيانًا يظن الناس خطأً أن الامتياز المبني على اللون الأبيض يعني أن كل البيض أفضل حالًا من كل الغير بيض.

Estas turbas en redes sociales, A veces alimentadas por grupos interesados, caen sobre las salas de redacción como un golpe abrumador.
هؤلاء الجماعات على التواصل الاجتماعي، أحيانًا يتغذون من خلال مجموعات المصالح، ينهمرون على غرف الأخبار في ضربة ساحقة.

A veces me parece que odia todo lo militar pero me apoya.
أحيانًا أظن أنها تكره كل شيء عسكري، لكنها تدعمني دومًا.

A veces cantaban durante días y días.
وكانوا يقومون أحيانًا بالإنشاد لأيام عدة

A veces un amigo se convierte en enemigo y tienes que eliminarlo
من خانة الأصدقاء إلى خانة الأعداء أحيانًا ويتوجب عليكَ قتلهم

Así que A veces tengo que trabajar mas duro, y eso hago.
ولذلك أحيانًا ينبغي لي أن أعمل بجدّ أكثر، وإنّي كذلك.

Cuando estaba en el centro, A veces meditábamos tres veces al día.
حينما كنت في المركز أحيانًا أقصد ثلاث مرات يوميًّا نفعلها

A veces buenas personas viven vidas tristes.
أحيانًا الأشخاص الصالحون يعيشون حياة كئيبة

A veces cuando estoy en el porche, sentado sin hacer nada, maldición...
أحيانًا عندما أكون بالرواق، أجلس فحسب ولا أفعل شيئًا، اللعنة،

¿Deseo A veces que estuviera más cerca y que llegara a casa a las cinco?
هل أتمنّى أحيانًا أنّه كان أقرب و سيجيء إلى البيت في الخامسة تمامًا؟

Bueno, A veces tenemos genios en la camilla y otras veces a idiotas.
حسنا، أحيانًا يكون لدينا عباقرة على طاولتنا وأحيانا يكون لدينا حمقى.

A veces me pregunto qué clase de hombre sería si no la hubieran asesinado.
أحيانًا أتساءل عن أيّ نوعٍ من الرّجالِ كنتُ سأكون إن لم تَمُتْ.

Sí, una vasta colección, A veces voy al parque y le disparo a los perros.
بلى,مجموعة واسعة منها. أحيانًا أذهب إلى المرآب وأطلق النار على الكلاب على للإسترخاء.

Sí, bueno, Algunas veces es difícil dejar las cosas marchar incluso cuando sabes que no están destinadas a pasar.
حسنا، أحيانًا من الصعب أن تدع الأمور وشأنها حتى عندما تعلم أنه من غير المقدر حدوثها.

Te ves bonita para mí A veces, y hermosa en otras ocasiones.
أحيانًا أعتقد أنكِ جميلة، وأحيان أخرى أعتقد أنكِ حسناء أيضًا.

Quiero decir De vez en cuando en pares, pero eso es raro.
أعني أحيانًا على شكل أزواج و لكن هذا نادر الحدوث

Digo, solo alguna vez por la noche antes de irme a dormir.
أقصد ، أحيانًا ليلاً فقط قبل أن أذهب للنّوم

Y a menudo me preguntaba cómo me percibían a mí, a una mujer de uniforme.
وكنتُ أتساءل أحيانًا وكما تعلمون، كيف نظر لي الناس كامرأة في الزي الرسمي.

A veces llevan a las secretarias para pruebas grupales y fui descubierta.
أحيانًا يجرون السكرتيرات داخل جلسة جماعية ليجربون أشياء. وتم اكتشافي...