"أخباراً جيدة" - Translation from Arabic to Spanish

• buenas noticias
• buena noticia

No soy quién para aceptar buenas noticias a menos que sepa la fuente.
لست من يقبل أخباراً جيدة حتى أعلم من أين قد أتت

Son buenas noticias. Creo que ya es suficiente.
أظنها أخباراً جيدة أظن أن هذا يفي بالغرض

Hola, jovencito. ¿Me traes buenas noticias hoy?
مرحباً بك أيها الولد الصغير أجلبت لي أخباراً جيدة اليوم؟

Quiero que entiendan, que esto no era una buena noticia.
اريد منكم الآن أن تتفهموا، بأن هذه ليست أخباراً جيدة.

Vas a ser un escritor profesional porque te van a dar la buena noticia sobre el libro.
ولكن أتعلم ، سوف تكون كاتب تنشر أعماله لأنك ستسمع أخباراً جيدة هذا الأسبوع عن كتابك

No se tú pero cuando yo tengo buenas noticias me gusta mostrar alguna forma de emoción.
لا أعرف طبعك لكني معتاد عندما أسمع أخباراً جيدة معتاد أن أظهر السعادة

No estoy dispuesta a aceptar buenas noticias a menos que sepa de dónde vienen.
لست من يقبل أخباراً جيدة حتى أعلم من أين قد أتت

Pero no significa que no puedas intentar mantenerte positivo mientras esperas las buenas noticias.
أتفهم ذلك ولكن هذا لا يعني ألا تحاول .. أن تبقى متفائلاً بينما تنتظر أخباراً جيدة

Bueno, esto no pueden ser una buenas noticias.
حسناً ، لا يُمكن أن تكون هذه أخباراً جيدة

Asumo que no viniste hasta aquí con buenas noticias.
أفترض أنك لم تقطع كل ذلك الطريق إلى هُنا حاملاً معك أخباراً جيدة

Aunque parecen ser buenas noticias, puede que no se trate sino de un reflejo de la deficiencia de los sistemas de presentación de informes de los países, así como de la falta de claridad en lo que debe considerarse un incidente con plaguicidas.
وعلى الرغم من أن تلك تبدو أخباراً جيدة فإنها تعكس النقص في نظم الإبلاغ القطرية وكذلك النقص في الوضوح بشأن ما يوصف بأنه حادث مبيد آفات.

Fueron buenas noticias... seguidas de malas noticias. Logré entrar, pero los costos para asistir a una escuela así no eran bajos, y a pesar de mis esfuerzos, no recibí ningún apoyo del gobierno.
كانت أخباراً جيدة تلتها أخبار سيئة؛ قُبلت، لكن رسوم مدرسة كهذه لم تكن رخيصةً، وبالرغم من أني بذلت جهداً كبيراً، إلا أنني لم أتلق دعماً حكومياً.

Espero que tenga buenas noticias para mí.
أتمنى أن يكون لديك أخباراً جيدة لي

Cuando van a anunciar las buenas noticias?
متى ستعلن عن أخباراً جيدة ؟

Creo que él va a tener buenas noticias para mí.
أعتقد أنه سيحمل لي أخباراً جيدة

Les traigo buenas noticias que aliviarán su sufrimiento.
أحمل أخباراً جيدة سوف تخفف من آلامكم

Eso parecen buenas noticias.
. حسناً , هذه تبدو أخباراً جيدة

Hola cariño, dame buenas noticias.
أيتها الجميلة إعطني أخباراً جيدة

Por favor, que sea una buena noticia y... y Ud. tambien Señor Walker
52,255 أرجوكما لتكن أخباراً جيدة نعم , ما الأمر؟

Estoy más bien, esperando que me traiga una buena noticia de algún tipo.
أتمنى أن تحضر لي أخباراً جيدة بشكل أو آخر.

No es una buena noticia, me temo.
إنها ليست أخباراً جيدة كما أخشى