"أخباراً سارة" - Translation from Arabic to Spanish

• buenas noticias
• buena noticia

Permítaseme comenzar compartiendo las buenas noticias con respecto a la evolución de esta política.
أود أن أبدأ بأن أزف إليكم أخباراً سارة عن هذا التطور في السياسات.

Aunque abandono Ginebra sin ser testigo del inicio de las negociaciones, espero y anhelo poder recibir buenas noticias pronto.
ورغم أنني سأغادر جنيف دون أن أشهد بداية المفاوضات، أتمنى صادقا أن أسمع أخباراً سارة في المستقبل القريب.

A veces las esquelas traían buenas noticias.
أحياناً عامود الوفيات كان يجلب لي أخباراً سارة

Que ellos no vayan no son buenas noticias.
كونهم لن يَستطيعونَ الذهاب تلك لَيستْ أخباراً سارة

Pero la pérdida de hielo podría ser una buena noticia para algunas personas.
لكن فقدان جليد البحر قد يحمل أخباراً سارة لبعض الناس

Espero sinceramente que me traigas buenas noticias.
أنا أتمنى بصدق أن تكوني قد أحضرت لي أخباراً سارة

La última vez me dijiste que había buenas noticias.
في آخر مرة أخبرتني بأن أخباراً سارة على وشك الحدوث

Bueno, lo siento, pero no tengo buenas noticias.
حسناً، أنا آسف، لكنني لا أحمل أخباراً سارة.

Asumo que tienes buenas noticias para mí.
أفترض أنك تحمل أخباراً سارة لي

Pensaba que serían buenas noticias si encontraban una toxina dentro en él.
ظننتها ستكون أخباراً سارة إذا وجدوا سموماً بيئية بداخله

Pero no todas son buenas noticias.
ليس كل شيء أخباراً سارة

Perdona por no haber traído buenas noticias.
آسفة لأنّني لم أُحضر معي أخباراً سارة.

Yo traía buenas noticias al rey, su padre.
لقد كنت أحمل أخباراً سارة للملك ، أباكِ

Nosotros también tenemos buenas noticias.
هيي نحن لدينا أخباراً سارة أيضاً

Mira, yo-yo vine aquí con buenas noticias.
إسمع، جئتُ إلى هنا حاملا أخباراً سارة.

Portamos buenas noticias.
نحن نحمل أخباراً سارة

- Entonces, ¿tienes buenas noticias?
إذاً , ألديك أخباراً سارة ؟

Cuando puedas. Me gustaría darle a Cam buenas noticias.
بأسرع ما يمكنك، أريد أن أنقل أخباراً سارة لـ(كام).

Quise decirle nunca a llamar de nuevo a menos que era una buena noticia.
لقد أخبرتك أن لا تتصلي إلا إذا كان هنالك أخباراً سارة

Aun si se les da una buena noticia, ellas deberían tener una cara seria.
في الواقع، حتى لو أنهن يعطين أخباراً سارة عليهن أن يفعلن ذلك مع وجه عابس

- Dime que tienes alguna buena noticia de alli.
أخبريني بأن لديك أخباراً سارة