"أخبارنا" - Translation from Arabic to Spanish

• decirnos
• contarnos
• noticia
• noticias
• contar
• decírnoslo
• contárnoslo

Es el único que puede decirnos que le pasó a Abbie la noche que desapareció.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها

¿Hay algo que pueda decirnos sobre él?
هناك أيّ شيء يمكنك أخبارنا به؟

Me dieron lo mismo. Creo que el universo trata de decirnos algo.
أخذت نفس الكتاب، أعتقد أن الكون يريد أخبارنا شيئا

¿Tiene algo qué decir, algo que contarnos?
إنه يتحدث إليك هل لديك ما تقوليه شيء ما تريدين أخبارنا به؟

La noticia de hoy cuenta con los elementos favoritos de Hollywood.
أهم أخبارنا هذا المساء عن أحدث حفلات هوليود

Nuestras cámaras se centran principalmente en los hombres que a menudo terminan involucrados en las escenas más polémicas que encontramos tan irresistibles en las noticias.
تركز كاميراتنا بشكل كبير على الرجال الذين غالباً ما ينتهي بهم المطاف في مشاهد المواجهة التي نحسبها مثيرة بالنسبة لدائرة أخبارنا.

Lo que me disgusta es que impasible está por no decirnos nada.
مايغيضني هو كيف انه غير مهتم حول عدم أخبارنا

Riley, ¿te gustaría decirnos algo sobre tí?
رايلي, أتودين أخبارنا شيئا عن نفسكِ

Oh, los chicos estaban a punto de decirnos lo que hacen para ganarse la vida.
الأولاد كانوا فقط على وشك أخبارنا ما يكسيونه لكسب قوتهم

Oye, cuando hayáis acabado, podrías, por favor, decirnos en qué tipo de agua se ahogó este tío.
عندما تنتهون, أتستطيعي أخبارنا أي نوع من المياه قد تم أغراق هذا الرجل

Genial. Tenemos al que no habla. ¿Qué podrá decirnos?
رائع , لقد حصلنا على الشرير الذي لا يتكلم ما الذي سيكون قادراً على أخبارنا به ؟

Lo que haya dentro de esa partición oculta... podría decirnos lo que necesitamos saber sobre Quinn.
أي كان الموجود في القسم المخفي بأمكانه أخبارنا كل ما نريد معرفته بشأن كوين

¿Hay algo que puedas decirnos con una inspección visual?
أهناك أي شخص يمكنك أخبارنا به من الفحص البصري ؟

No me puedo imaginar lo difícil que le debe resultar, pero si hay algo que pueda contarnos, cualquier cosa, sobretodo de esta mañana, eso ayudaría.
لا يمكنني أنّ أتصور كم صعبٌ عليكِ ذلك. إنّ كان هنالك أيّ شيء تستطيعي أخبارنا به، أيّ شيء،

Pero pueden contarnos durante el fin de semana, ¿eh?
لكن بإمكانكما أخبارنا إلى نهاية الاسبوع؟

¿Cuál es la gran noticia que debes contarnos?
حسنا . ما الأخبار المهمة التي كنت على وشك أخبارنا بها.

Otra noticia, el reloj del juicio final sigue corriendo y quedan 19 horas antes de que a nuestro planeta lo consuma un agujero negro.
أيضاَ في أخبارنا تدق ساعة يوم الحساب في أقل من 19 ساعة قبل أن يختفي كوكبنا

No obtenemos noticias de la TV. como el gobierno americano.
على خلاف الحكومةِ الأمريكيةِ، نحن لا نأخذ أخبارنا من السي.ان.ان

Otras noticias. Los negocios del magante Mahmut Saholu... están siendo investigados.
ومن أخبارنا الأخرى، فإن التحقيق بمحاولة إغتيال قطب الأعمال محمود شاهولو

Bien. ¿Nos puedes contar cómo te han disparado?
حسننًا. هل تستطيعي أخبارنا كيف تعرضتِ لرصاصه؟

Bueno, eso era lo que se suponía que debías averiguar antes de que la única persona que podía decírnoslo se volara en mil pedazos.
حسناً ، هذا ما كاان ينبغي عليك أكتشافه قبل ان يقوم الشخص الوحيد الذي بأمكانه أخبارنا بتفجير نفسه الى شظايا صغيرة

Sea lo que sea, puede contárnoslo.
مهما يكن .. بأمكانكِ أخبارنا