"أخبار جيّدة" - Translation from Arabic to Spanish

• buenas noticias
• buena noticia

buenas noticias, chico. He encontrado una farmacia que vende sanguijuelas.
أخبار جيّدة يا بنيّ وجدت صيدلية لديها لعقات تمتص الدم الفاسد

Fíjate, creo que son... buenas noticias para nosotros.
يهتمّ بك، يجب أن أقول أعتقد هو أخبار جيّدة لنا.

De dónde vienen, lo agentes del Gobierno rara vez traen buenas noticias.
في بلادهم، عملاء الحكومة نادرا ما يحضرون أخبار جيّدة.

No sé de qué diablos estás hablando en este momento, pero tengo muy buenas noticias.
أنا لا أعلم عمّ تتحدّث الاَن لكن لدي أخبار جيّدة جداً

Cabe en una bañera. Eso es una buena noticia.
اذاً هي تتسع لحوض الاستحمام .. هذه أخبار جيّدة إلا اذا

Chicos, buenas noticias. Voy a hacer una cena de Acción de Gracias.
يا رفاق، أخبار جيّدة سأقيم عشاء لعيد الشكر

- Muy buenas noticias. - Es su bandera blanca.
ـ أخبار جيّدة بالفعل ـ هذه هي رايته البيضاء، ياللروعة

Esta estación les tiene buenas noticias.
محطة الإذاعة هنا عندها أخبار جيّدة لك

buenas noticias para ti, Trece.
هذه أخبار جيّدة لكِ، ثلاثة عشر

Deben ser buenas noticias. Para algunos, tal vez.
يجب أن تكون أخبار جيّدة - لبعض الناس , ربّما -

buenas noticias.
أخبار جيّدة, لم أؤجل الحجز وحسب

Por ejemplo buenas noticias y tus pupilas se dilatan.
على سبيل المثال... عند سماعك أخبار جيّدة... ، يتّسع بؤبؤ عينك.

Ambas recibimos buenas noticias el mismo día.
كلتانا أتته أخبار جيّدة في نفس اليوم

Así que, tengo buenas noticias y tengo grandes noticias.
لديَّ أخبار جيّدة وأخرى مدهشة.

Oye. Felicitaciones. Son buenas noticias, amigo.
مهلاً، تهانينا، هذه أخبار جيّدة يا رجل.

Es mejor que sean buenas noticias.
هذه من الأفضل أن تكون أخبار جيّدة

No me traerás buenas noticias.
أنّكِ لم تجلبي ليّ أخبار جيّدة.

Tengo buenas noticias.
لديّ أخبار جيّدة.

buenas noticias.
لديّ أخبار جيّدة

Puede que no lo crea, pero por primera vez tengo una buena noticia para darle.
قد لا تصدّق هذا ولكنّي للمرّة الأولى لديّ أخبار جيّدة لأخبرك بها

Mira, ¿no tienes ninguna buena noticia para mí?
انظري، ألديكِ أخبار جيّدة ليّ؟