"أخبار سارّة" - Translation from Arabic to Spanish

• buenas noticias
• buena noticia

buenas noticias sobre el negocio de familia.
أخبار سارّة عن عمل عائلته في بناء المنازل

Está bien, Sé qué estas enojado porqué estropee tus planes perfectos pero tengo algunas buenas noticias.
حسناً, أعلم بأنك غاضب لأني أفسدت خطّتك المحكمة ولكن لدي أخبار سارّة

O me tienes buenas noticias o te gusta vivir peligrosamente cerca del filo.
إما أن تكون لديك أخبار سارّة لي، أم أنك تحب أن تخاطر بحياتك.

Quizás nada de noticias son buenas noticias.
ربما أنّ لايوجد المزيدُ من الأخبار يعني أخبار سارّة.

Bueno, como tu asistente, declaro oficialmente esto como una buena noticia.
حسنٌ، بصفتي مساعدتك، أعلن رسميًا أن هذه أخبار سارّة.

Vale, haznos saber si sabes algo más. ¿Buenas noticias?
حسنا ، أعلمينا إذا سمعتِ شيئا آخر أخبار سارّة ؟

Señores, hay buenas noticias.
أيها السادة , هناك أخبار سارّة

Ahh, buenas noticias. Encontré los vasos de chupitos.
أخبار سارّة ، وجدتُ الكؤوس المناسبة.

Creo que estoy por tener buenas noticias.
أعتقد أنني على وشك سماع أخبار سارّة.

Tengo buenas noticias para nuestra causa.
لديّ أخبار سارّة ستنفع غايتنا

Hey, Bialystock, Bloom, Liebkind, ¡Buenas noticias! Esto acaba de ser enviado por el gobernador.
مرحباً (بيالستوك) و(بلوم) و(ليبكيند) أخبار سارّة!

buenas noticias, muchacho.
هذه أخبار سارّة

Por cierto tengo buenas noticias este es tu nuevo compañero...
لديّ أخبار سارّة رفيقك الجديد

Tengo buenas noticias.
لدي أخبار سارّة

Bueno, esas son buenas noticias.
حسناً ، ثمة أخبار سارّة

- Chicos, buenas noticias.
انتبها، لدينا أخبار سارّة.

Esas son buenas noticias.
هذه أخبار سارّة

buenas noticias.
أخبار سارّة يا جماعة.

buenas noticias, caballeros. Este no es el barco de Barbanegra.
أخبار سارّة أيّها السادة، تلك ليست بسفينة (ذو اللحية السوداء)

Acabo de hablar con nuestro Embajador en Paris... temo que no es buena noticia.
تكلمت لتوي مع سفيرنا في (باريس)، يا سيدتي للأسف ليست أخبار سارّة

- Qué buena noticia. ¿De dónde?
هذه أخبار سارّة من أين؟