"أخبراني" - Translation from Arabic to Spanish

• Díganme
• dime
• dijeron
• decidme
• Avísenme
• Cuéntenme
• me contaron
• han dicho
• me decían

Perdón. Díganme, ¿han pensado en tener niños?
معذرة ، أخبراني ، هل فكرتما في إنجاب الأطفال؟

Ahora, con eso en mente Díganme por qué, en el nombre de Dios, ocurre esto.
الآن، بوضع هذا في الحسبان، أخبراني لمَ بحق السماء، يحصل هذا؟

Mi estómago me está matando. dime si ves un descanso.
معدتي تؤلمني، أخبراني إذا رأيتما موقف إستراحة

Por favor dime que nuestros sujetos de prueba revelaron algo.
رجاءً أخبراني بأن عينات الاختبار جاءت بفائدة

Mamá y papá me dijeron que si trabajaba duro, tendría una buena carrera.
أمي وأبي أخبراني أني إذا عملت بجد سأحصل عىل مسيرة عمل جيدة، إذاً إذا عملت بجد

Quizás es una de las vuestras. Así que decidme, ¿lo es?
ربما لأحد منكما، لذا أخبراني هل الأمر صحيح؟

Sólo Díganme lo que necesitan y debería poder proveérselos.
أخبراني فقط ما تحتاجان إليه وسأزودكما به

Entonces sea lo que sea, Díganme, por favor.
، إذا مهما كان الأمر أخبراني اياه ، من فضلكما

Díganme algo.
أخبراني أمراً متى كانت آخر مرة قمتما بشئ جداً

Díganme esa larga historia sobre cómo conocieron a Connie que las trajo desde Pasadena.
و الآن أخبراني القصة الطويلة التي تتعلق بمعرفتكما لـ كوني والتي أحضرتكما من باسادينا

Por favor Díganme que existe una explicación que no incluye el apocalipsis.
أخبراني أن هنالك تفسير لا يتضمن فناء العالم

Pero primero dime que has estado escondiendome
ولكن أخبراني بما تخفيانه عنّي أولاً.

dime que este auto no se ve genial...dime, te reto
أخبراني أن هذه السيارة لا تبدو مذهلة أخبراني ذلك ، أتحداكما

Por favor, dime que no vamos a negociar con terroristas.
رجاءً أخبراني أنّنا لن نتفاوض مع إرهابيين.

Edgar e Isabella Linton dijeron... que quizá vendrían esta tarde.
إدجار و إيزابيلا لينتون أخبراني أنه من الممكن أن يأتوا بعد الظهر

JUDÍO y luego me dijeron que si no confesaba el crimen, me matarían.
و أخبراني أني إذا لَم أعترِف بتلكَ الجَريمَة سيقتُلاني

Me dijeron que estaban felizmente casados y una semana antes de donar, la esposa pidió el divorcio.
لقد أخبراني أنهما متزوّجين سعيدين و ثم.. اسبوع قبل أن يكون من المفترض عليَّ التبرّع

decidme que podemos probar que es un error.
أخبراني أن بإمكاننا إثبات أن هذا خطأ. حبيبتي، استمعي إلي.

No os quedéis mirandoos, solo decidme que está pasando.
لا تتبادلا النظرات , أخبراني فقط بما يجري

Si puedo ayudarles en algo, Avísenme.
أخبراني إن احتجتما لأيّ مساعدة

Cuéntenme todos los detalles de la cita.
أخبراني كل التفاصيل عن الموعد الأول

Antes de morir, mis padres me contaron cómo había sido el mundo.
قبل وفاتهم, والداي أخبراني قصصاَ عن كيف كان العالم مرة

Ganpati y Krishna me han dicho todo sobre ti.
أنت هنا. ‏ ‎غانباتي و كريشنا قد أخبراني بكل شيء عنك.

Mis padres me decían que solo eran historias para asustar a los niños.
والداي أخبراني أن هذه مجرد قصص لإرعاب الأطفال