"أخبرتكِ أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije que
• te dijera que

Ya Te dije que es un honor cantar en el baile de palacio.
لكني أخبرتكِ أنه شيء مشرف أن أدعى للغناء في حفل القصر

Te dije que no había buenos chicos, pero eso no es verdad.
لقد أخبرتكِ أنه لا يوجد أخيار ولكن هذا ليس صحيحاً

Y es esta conversación es la razón por la que Te dije que estaba muerto.
ولتجنّب هذه المحادثة، أخبرتكِ أنه قد مات

Te dije que era genial. Te lo preguntaré amablemente una vez.
ـ لقد أخبرتكِ أنه يعجبني ـ سأسألك بلطف مرة آخرى، لأجل أيام الخوالي

¿Y si te dijera que puedo ser especial... pero para hacerlo, tendré que herir a un montón de personas?
ماذا إن أخبرتكِ أنه يمكن أن أكون مميزاً ولكن لأفعل هذا، فيجب أن أؤذي الكثير من الناس؟

Ves, Te dije que se cerraría. Como nueva.
أترين , أخبرتكِ أنه سيغلق وسيعود وكأنه جديد

Y Te dije que no hay nada que temer.
و أخبرتكِ أنه ليس هنالك شيئاً لتخشين منه

Te dije que era algo peligroso. Se llevó a alguien muy importante para mí.
أخبرتكِ أنه شيءٌ خطير ،لقد أخذ شخصاً عزيزاً علي بعيداً عني.

Tenías que estresarte y forzar la vista y sentirte miserable, Te dije que era lo que iba a pasar.
كان عليك إرهاق نفسك وإجهاد عينيك وجعل نفسكِ بائسة، وهو ما أخبرتكِ أنه سيحصل.

Ya Te dije que la gente de mi mundo no miente.
لقد أخبرتكِ أنه لا يوجد أحدًا من عالمنا يكذب

Te dije que a partir de ahora, voy a tomar todas las decisiones.
أخبرتكِ أنه من الآن فصاعداً, أنا من يتخذ كل القرارات

- Te dije que ha dejado a su mujer. - Sí, claro.
ـ لقد أخبرتكِ أنه ترك زوجته ـ أجل، بالتأكيد

- Te dije que podías quedarte aquí.
أخبرتكِ أنه كان بإمكانكِ البقاء هنا

Te dije que no debimos hacer esto.
أخبرتكِ أنه لم يكن من المفترض أن نفعل هذا

Te dije que era difícil. Nunca tuvo niñez.
أخبرتكِ أنه صعب المراس لم يكن لديه طفولة سعيدة

Te di unos billetes de 20 € y Te dije que te llevaría a casa.
لقد أعطيتك 20 دولارًا و أخبرتكِ أنه بإماكني إيصالك إلى المنزل

Te dije que no podía hacer esto sin ti.
أخبرتكِ أنه ما كان بإمكاني فعل هذا بدونكِ

Te dije que el tipo era divertido.
أخبرتكِ أنه كان يمرح في الجوار.

Sí, Te dije que era viejo.
أجل, لقد أخبرتكِ أنه كبير السن.

¿Y si te dijera que podría haber un refugio nuclear construido para sustentar a miles?
ما لو أخبرتكِ أنه قد يكون هناك مأوي بٌني لإستيعاب الألاف؟