"أخبرتك أننى" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije que
• lo dije
• dije que estaba
• te he dicho que

- Wyatt, cuando te conocí, Te dije que no te seguiría de ciudad en ciudad, quedándome en casa, esperando recibir la noticia de tu muerte.
أخبرتك أننى لن أتبعك من بلدة إلى اخرى و أجلس دون معرفة و أنتظر وصول خبر قتلك

Cuando estábamos en sexto grado Te dije que deseaba ser bombero...
أنا أتمنى أشياء كثيرة لقد أخبرتك أننى أتمنى أن أكون رجل إطفاء و نحن فى السنة السادسة

¿Recuerdas que Te dije que me encargo de las cosas que la policía no puede?
أتتذكرين عندما أخبرتك أننى أتولى القضايا التى لا تستطيع الشرطة حلها؟

Te dije que para nadie. ¿Por qué me estás fastidiando así?
أخبرتك أننى لا أعمل لحساب أحد , يا صاح لما تفعل معى ذلك بحق الجحيم ؟

Te lo dije, ya paso de eso.
لقد أخبرتك أننى نسيت كل هذا

Yo no te he obligado a venir, hasta Te dije que estaba cagado.
لم أطلب منك المجئ لقد أخبرتك أننى خائف

Cuantas veces te he dicho que no voy a ir a Princeton?
كم مرة أخبرتك أننى لن أذهب إلى جامعة بريستون؟

Te dije que no quería que pelearas.
لقد أخبرتك أننى لا أريدك أن تتقاتل مع أحد

Y tú... Te dije que no está permitido fumar en esta casa.
و أنت أخبرتك أننى لا أريد أى تدخين فى هذا المنزل

En Proculas, cuando Te dije que no me sentía sola venir aquí estar contigo me recordó lo que es no estar sola.
فى بروكليوس.. عندما أخبرتك أننى لم أكن أشعر بالوحدة المجئ هنا و وجودى معك

¿Recuerdas cuando Te dije que trabajaba en un asilo?
هل تتذكرين عندما أخبرتك أننى كنت أعمل ممرضة بأحد المنازل ؟

Te dije que necesitaba ser capaz de confiar en ti otra vez.
لقد أخبرتك أننى أحتاج أن أستعيد ثقتى بك مجدداً

Te dije que necesito poder confiar en ti otra vez. Ésta es su oportunidad.
لقد أخبرتك أننى بحاجة لاستعادة الثقة بك من جديد و هذه هى فرصتك

Sabes qué, Kat, Te dije que no tenía ni puta idea así que déjalo ya, ¿de acuerdo?
لقد أخبرتك أننى لا أملك أي فكرة لذا إبقى ذلك جانباً , حسناً ؟

Ya Te dije que nunca olvidaría lo que me hiciste.
لقد أخبرتك أننى لن أنسى . أبداً ما فعلتهُ معىِ

Mira, hermano Te dije que podía cuidarme solo.
إنظر صديقى , لقد أخبرتك أننى أستطيع الاهتمام بنفسى

Te dije que te amaba. Te la follaste. Joder...
والتى أخبرتك أننى أحبها وأنت ضاجعتها, عليك اللعنة

Derecha, recuerdo cuando Te dije que no podía esperar
حسناً ، أتتذكر عندما أخبرتك أننى لا أطيق الإنتظار

¿Quieres saber con exactitud cuántas veces te lo dije?
هل تعرفين كم مرة أخبرتك أننى أكرهها؟

Te dije que estaba descansando un tiempo de la facultad de derecho.
أخبرتك أننى أخذت أجازة من كلية الحقوق.

¿Cuántas veces te he dicho que te fueras a la mierda?
كم مرة أخبرتك أننى لن افعل هذا؟