"أخبرتك أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije que
• Le dije que
• dije que te
• dije que lo
• te dijera que
• Te lo dije
• te digo que
• dije que me
• he dicho que
• Te conté que
• dije que iba
• Les dije que
• dije que había

Te dije que quería hacerte un regalo, pero creo que te estará demasiado grande.
لقد أخبرتك أنني أريد إعطاءك هدية لكنني أعتقد أنها ستكون ضخمة جدا

Te dije que la iba a recoger después de ver el programa.
أخبرتك أنني سأساعدك في التقاطها بعد أن أشاهد هذا البرنامج

Porque Te dije que quería a ese desgraciado muerto por hacer volar mi laboratorio.
لأنني أخبرتك أنني أريد ذلك المغفل الذي دمر مختري أن يكون ميتاً

Sé que Le dije que se anulaba la boda, pero vuelve a estar en marcha, y quería saber si sigues disponible para hacer las flores.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا

Desde el principio ya Te dije que te traería problemas.
لقد أخبرتك أنني ورطة منذ البداية، منذ أن بدأنا بالمواعدة

Te dije que no te enfermarías, conmigo allí.
أخبرتك أنني لن تُصابي بدوار البحر، معي هناك.

Te dije que saldría toda la noche con alguien ¿no?
أخبرتك أنني سأضل بالخارج طوال الليل وأنني برفقة احد ما, أليس كذلك ؟

Te dije que necesitaba dinero. La empeñé.
.أخبرتك أنني إحتجت إلى المال .رهنتها

John, Te dije que te ayudaría cuando pudiera. ¿Estás interesado?
أخبرتك أنني سأساعدك إن أستطعت, هل أنت مهتم؟

No quiero lastimarte. Te dije que quiero ayudarte.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Te dije que no lo alcancé a ver por lo rápido que íbamos.
لقد أخبرتك أنني لم أستطيع أن أراه بسبب السرعة التي كنا نسير عليها , حقا؟

Te dije que no quería a ese animal en casa.
أخبرتك أنني لا أريد هذا الأرنب المتوحش في البيت، فهو ليس آمناً

Te dije que no quería venir. Mírame, voy a morir de neumonía.
لقد أخبرتك أنني لم أرد المجئ أنظري الى وجهي ,سأموت من الالتهاب الرئوي

Te dije que un día estuve fumando hierba con ese idiota.
أخبرتك أنني كنتُ أدخن الحشيش مع هذا المغفل ذلكَ اليوم

Le dije que no me marcharía hasta que libere a mi cliente.
لقد أخبرتك أنني لن أذهب حتى يتم إطلاق سراح موكلي

Te dije que lo recogería temprano. ¿Por qué no está listo?
لقد أخبرتك أنني سأقله باكراً لمَ هو ليس جاهز؟

¿Qué tal si te dijera... que sabía que solías masturbarte conmigo... cuando eras más joven?
ماذا لو أخبرتك أنني أعلم بأنك كنت تستمني بالتفكير بي عندما كنت أصغر.

- Te lo dije. Dormiré en la otra sala. - Esa no es la solución.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

Creo que si te digo que a lo largo hoy en día?
هل ستصدقني اذا أخبرتك أنني أنهيت عملي هذا اليوم ؟

No te preocupes. Le dije que me cuidaría de todo.
لا تقلقي ، لقد أخبرتك أنني سأهتم بكل شيء

¡Te he dicho que no he venido con ellos! ¡Quítate esos aros de la cara que igual te están dejando sordo!
أخبرتك أنني لم آت من النزل لماذا لا تخرج هذه الحلقات من رأسك لكي لا تكون أصم وغبى

¿Te conté que el otro día cené en un restaurante indio?
هل أخبرتك أنني أكلت في مطعم هندي قبل بضع ليال؟

Muchachito, ¿recuerdas que Te dije que iba a ofrecerle una opción a tu madre?
أيها الصغير، أتذكر حين أخبرتك أنني سوف أمنح والدتك فرصة الاختيار؟

Ya Les dije que no sé dónde está.
اسمع. أخبرتك أنني لا أعرف أين هو. حسنًا؟

Diseño de joyas. Te dije que había vuelto a hacerlo
تصميم المجوهرات، أخبرتك أنني سأعود لذلك المجال